Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" في وقت الشدة ، عندما " يُصاب الآخرون باليأس...
Bulgarian[bg]
" Във времена на нужда, когато мнозина губят надежда, герои се раждат от привидно невинни деца...
Czech[cs]
" V časech, kdy je potřeba, povstávají jako hrdinové "
Danish[da]
" I nødens stund rejser nogle sig som helte, fyldt med dødsforagt, beslutsomhed og kølig omtanke. "
Greek[el]
" Σε ώρα ανάγκης χρειαζόμαστε τους ήρωες...
English[en]
" In time of need, where others despair, heroes rise from seemingly innocent children filled death defying determination and icy cool head. "
Estonian[et]
" Rasked ajad kasvatavad meid kangelasteks, "
Finnish[fi]
" Hädän hetkellä jotkut nousevat sankareiksi - toimivat päättäväisesti, harkiten ja kuolemaa halveksuen... "
Hebrew[he]
" בעת הצורך, בזמן שהאחרים נואשו, יקומו גיבורים מתוך מי שנראים כילדים... מלאים בבוז למוות...
Croatian[hr]
" U nedaći, dok drugi očajavaju, heroji nastaju od obične djece puni odlučnosti i pameti ".
Hungarian[hu]
" A szükség idejében, mikor mások kétségbeesnek, látszólag ártatlan gyerekekből hősök születnek.
Italian[it]
" Nel momento del bisogno, quando gli altri spariscono, ragazzini innocenti si trasformano in eroi.
Japanese[ja]
" 必要 で あ れ ば 絶望 の 中 に も 英雄 が 一見 罪 の な い 子供 から 現れ る ・ ・
Norwegian[nb]
" I nødens stund reiser noen seg som helter, stålsatt av besluttsomhet og ren forakt for døden. "
Dutch[nl]
Uit schijnbaar ongevaarlijke kinderen, komen in tijden van nood helden naar voren.
Polish[pl]
" W czasie potrzeby rodzą się bohaterowie...
Portuguese[pt]
" Em tempos de necessidade erguem-se os heróis "
Romanian[ro]
" În vreme de restrişte ridicaţi-vă ca nişte eroi... "
Russian[ru]
" Во времена нужды, когда другие отчаивались с виду невинные дети становились героями полные мужественной решительности и хладнокровия.
Serbian[sr]
" U nedaći, dok drugi očajavaju, heroji nastaju od obične dece puni odlučnosti i pameti.
Swedish[sv]
" I nödens stund reser sig några och blir hjältar " " fyllda med dödsförakt, beslutsamhet och överväganden. "