Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя получи ново значение през последните месеци с прилива на емигранти от Северна Африка.
Czech[cs]
V posledních měsících toto téma nabylo na důležitosti kvůli přílivu přistěhovalců ze severní Afriky.
Danish[da]
Det har fået fornyet aktualitet i de seneste måneder med tilstrømningen af emigranter fra Nordafrika.
German[de]
In den jüngsten Monaten hat es mit dem Zustrom von Emigranten aus Nordafrika neue Bedeutung gewonnen.
Greek[el]
Έχει αποκτήσει νέα σημασία τους τελευταίους μήνες με την εισροή μεταναστών από τη βόρειο Αφρική.
English[en]
It has taken on new significance in recent months with the influx of emigrants from North Africa.
Spanish[es]
En los últimos meses ha cobrado una mayor relevancia debido a la llegada de emigrantes procedentes del Norte de África.
Estonian[et]
Viimastel kuudel on selle tähtsus Põhja-Aafrikast pärit sisserändajate voo tõttu suurenenud.
Finnish[fi]
Se on saanut uudenlaista merkitystä viime kuukausina Pohjois-Afrikasta saapuneiden maahanmuuttovirtojen myötä.
French[fr]
Il a pris une nouvelle importance ces derniers mois avec l'afflux d'immigrants en provenance d'Afrique du Nord.
Hungarian[hu]
Az elmúlt hónapokban az Észak-Afrikából származó kivándorlók beáramlásával újból megnőtt a jelentősége.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais mėnesiais ši tema tapo dar svarbesndėl emigrantų iš Šiaurės Afrikos antplūdžio.
Latvian[lv]
Pēdējos mēnešos līdz ar emigrantu no Ziemeļāfrikas pieplūdumu tam ir jauna nozīme.
Dutch[nl]
Het heeft de laatste maanden nieuw belang gekregen door de instroom van immigranten uit Noord-Afrika.
Polish[pl]
W ostatnich miesiącach zyskał nowe znaczenie w wyniku napływu emigrantów z Afryki Północnej.
Portuguese[pt]
Adquiriu um novo significado nos últimos meses devido ao afluxo de imigrantes provenientes do norte de África.
Romanian[ro]
În ultimele luni, a căpătat o nouă semnificație, având în vedere afluxul de imigranți din Africa de Nord.
Slovak[sk]
V posledných mesiacoch nadobudol prílivom emigrantov zo severnej Afriky nový význam.
Slovenian[sl]
V zadnjih mesecih je s pritokom izseljencev iz Severne Afrike dobila nov pomen.
Swedish[sv]
Det har blivit än mer betydelsefullt de senaste månaderna på grund av inflödet av utvandrare från Nordafrika.