Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hunløverne er praktisk taget alene om at opfostre ungerne. Og skønt hunnerne skaffer 90 procent af jagtbyttet, er det altid hannerne der spiser først.“
German[de]
Die Löwinnen ziehen die Jungen praktisch allein auf und erledigen 90 Prozent des Jagens, doch die Männchen fressen immer als erste.“
English[en]
The females do virtually all the cub-rearing and 90 percent of the hunting, yet the males always eat first.”
Spanish[es]
Las hembras se encargan de criar a los pequeños y realizan el noventa por ciento de la caza, aunque los machos son siempre los primeros en comer.”
Finnish[fi]
Pennuista huolehtiminen jää lähes täysin ja metsästys 90-prosenttisesti naaraitten tehtäväksi, mutta urokset ovat silti aina ensimmäisinä syömässä.”
Italian[it]
Praticamente tutto l’allevamento della prole e il 90 per cento della caccia ricadono sulle femmine, eppure i primi a mangiare sono sempre i maschi”.
Norwegian[nb]
Hunnene står for så å si hele oppdragelsen av ungene og 90 prosent av jakten, men likevel er det bestandig hannene som spiser først.»
Dutch[nl]
Het grootbrengen van de welpen doen de wijfjes vrijwel alleen en ze nemen 90 procent van het jagen voor hun rekening, niettemin eten de mannetjes altijd het eerst.”
Portuguese[pt]
As fêmeas virtualmente criam os filhotes e realizam 90 por cento das caçadas, todavia, os machos sempre comem primeiro.”
Southern Sotho[st]
Tse tšehali ke tsona tse hōlisang litaoana le ho etsa mosebetsi oa ho tsoma o etsang karolo ea 90 lekholong, empa tse tona li ja pele kamehla.”
Swedish[sv]
Honorna sörjer för praktiskt taget all skötsel av ungarna och 90 procent av jakten, men det är alltid hannarna som äter först.”
Tagalog[tl]
Ang mga babae ang gumagawa ng lahat halos ng pangangalaga sa mga batang leon at 90 porsiyento ng pangangaso, gayunman ang mga lalaki ang laging nauunang kumain.”
Chinese[zh]
雌狮差不多负起全部育儿责任和百分之90的猎食责任,但首先吃东西的却是雄狮。”
Zulu[zu]
Awezinsikazi ondla cishe ngokuphelele amawundlu futhi enze ukuzingela okungamaphesenti angama-90, kodwa amaduna adla kuqala ngaso sonke isikhathi.”