Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно показанията на тази смела програма, вие сте заподозрян за ренегата.
Czech[cs]
Na základě nezaujatého svědectví tohoto odvážného vlastence z Argonu, jsi tímto podezřelej z toho, že Odpadlík jsi ty!
Greek[el]
Βάσει της αμερόληπτης κατάθεσης αυτού του καθαρού πατριώτη είσαι επισήμως ύποπτος ως ο αποστάτης.
English[en]
Based on the unbiased testimony of this bold Argon patriot, you are hereby suspected of being the Renegade!
Spanish[es]
Basado en el testimonio imparcial de este notable ciudadano de Argon, ¡ eres declarado sospechoso de ser el Renegado!
Hebrew[he]
על פי העדות הנקייה מכל רבב של הפטריוט האמיץ הזה של ארגון, אתה חשוד בהיותך המורד.
Hungarian[hu]
Egy büszke argoni hazafi megkérdőjelezhetetlen vallomása alapján, azzal gyanúsítunk, hogy te vagy a Lázadó!
Italian[it]
In base alla testimonianza imparziale di questo patriota coraggioso di Argon sei sospettato di essere il ribelle.
Polish[pl]
Bazując na zeznaniach tego obywatela, jesteś podejrzany o bycie Buntownikiem.
Portuguese[pt]
Com base imparcial do testemunho deste notável patriota de Argon, você é suspeito de ser o Renegado.
Romanian[ro]
Pe baza mărturiei imparţiale a acestui îndrăzneţ patriot argon, eşti suspectat a fi Renegatul!
Turkish[tr]
Bu cesur Argon yurtseverin önyargısız ifadelerine dayanılarak hain olduğundan şüpheleniliyor.