Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter kanaal vir voedsel op tyd het Jesus voorspel?
Central Bikol[bcl]
Anong ahensia an ihinula ni Jesus para sa pagtagama nin kakanon sa igong panahon?
Bulgarian[bg]
Кой според предсказанието на Исус е щял да се грижи за храна на време?
Czech[cs]
Jakou službu předpověděl Ježíš pro opatřování pokrmu v pravý čas?
Danish[da]
Hvem skulle ifølge Jesus sørge for mad i rette tid?
German[de]
Wer würde gemäß Jesu Vorhersage für Speise zur rechten Zeit sorgen?
Greek[el]
Ποιο μέσο προείπε ο Ιησούς ότι θα προμήθευε τροφή στον κατάλληλο καιρό;
English[en]
What agency did Jesus foretell for providing food at the proper time?
Spanish[es]
¿Qué instrumento predijo Jesús que se utilizaría para suministrar alimento al tiempo debido?
Finnish[fi]
Minkä välikappaleen Jeesus ennusti jakavan ruokaa oikeaan aikaan?
French[fr]
Selon ce que Jésus a prédit, quelle disposition permet que la nourriture soit dispensée en temps voulu?
Hiligaynon[hil]
Ano nga ahensya ang gintagna ni Jesus para sa pag-aman sing kalan-on sa nagakaigo nga tion?
Croatian[hr]
Tko će se prema Isusovom proročanstvu brinuti za hranu u pravo vrijeme?
Indonesian[id]
Sarana apa yang Yesus nubuatkan untuk menyediakan makanan pada waktu yang tepat?
Icelandic[is]
Hver átti að sögn Jesús að miðla mat á réttum tíma?
Italian[it]
Come predisse Gesù, quale strumento sarebbe stato usato per provvedere cibo a suo tempo?
Korean[ko]
예수께서는 때를 따라 양식을 공급할 어떠한 대행자가 있을 것을 예언하셨읍니까?
Malagasy[mg]
Araka ny faminanian’i Jesosy, fandaharana inona no mahatonga ho afaka hizara ny sakafo amin’ny fotoana mety?
Malayalam[ml]
തക്കസമയത്ത് ആഹാരം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതിന് യേശു ഏതു ഏജൻസി ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞു?
Marathi[mr]
यथाकाळी अन्न पुरविण्याकरिता येशूने कोणत्या कारभाऱ्याचे भाकीत केले?
Norwegian[nb]
Hvem skulle sørge for mat i rette tid ifølge det Jesus forutsa?
Dutch[nl]
Door bemiddeling van wie zou volgens Jezus’ voorzegging te rechter tijd voedsel worden verschaft?
Polish[pl]
Kto w myśl zapowiedzi Jezusa miał rozdawać pokarm na czas słuszny?
Portuguese[pt]
Que agente foi predito por Jesus para prover alimento no tempo apropriado?
Russian[ru]
Кто будет заботиться о пище во время, согласно предсказанию Иисуса?
Slovenian[sl]
S pomočjo koga se bo, kot je napovedal Jezus, hrana pravočasno razdeljevala?
Sranan Tongo[srn]
Nanga jepi foe soema soleki Jezus ben taki a fesi njanjan na a reti ten ben o de foe kisi?
Southern Sotho[st]
Jesu o profetile boemeli bofe ba ho lokisetsa lijo ka nako ea teng?
Swedish[sv]
Vilket organ förutsade Jesus för tillhandahållande av mat i rätt tid?
Tagalog[tl]
Anong ahensiya ang inihula ni Jesus na maglalaan ng pagkain sa tamang panahon?
Turkish[tr]
İsa, kimin ne tür yiyeceği vaktinde vereceğini önceden bildirmişti?
Tsonga[ts]
I xitirho xihi Yesu a xi vhumbeke xo lunghiselela swakudya hi nkarhi lowu faneleke?
Tahitian[ty]
Ia au i ta Iesu i tohu mai, eaha te faanahoraa e nehenehe ai te maa e tufahia i te tau mau ra?
Vietnamese[vi]
Giê-su đã nói tiên tri gì về cơ quan sẽ được giao phó công việc cung cấp đồ ăn đúng giờ?
Chinese[zh]
当耶稣在地上从事传道工作时,他预言他手下受了膏的跟从者会有责任将这样的粮食分发给人。
Zulu[zu]
Yiliphi inxusa uJesu alibikezela elalizolungiselela ukudla ngesikhathi esifanele?