Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Både medicin og struktur er nødvendige i denne sag, og jeg vil meget opfordre til, at vi fortsætter med at gøre en stor indsats med hensyn til at skabe hjælp til selvhjælp for udviklingslandene.
German[de]
Medikamente und Struktur sind also beide unverzichtbar und ich möchte nachdrücklich dazu auffordern, weiterhin große Anstrengungen zu unternehmen, um den Entwicklungsländern Hilfe zur Selbsthilfe zu geben.
Greek[el]
Τόσο τα φάρμακα όσο και οι δομές είναι απαραίτητες στο συγκεκριμένο ζήτημα και θα ήθελα να σας καλέσω ένθερμα να συνεχίσουμε να καταβάλλουμε μεγάλες προσπάθειες όσον αφορά την παροχή βοήθειας για αυτοβοήθεια στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Both medicines and infrastructure are required in this matter, and I would urge us to continue to make a major effort to help developing countries to help themselves.
Spanish[es]
Tanto la medicina como las estructuras son necesarias en este tema y quiero exhortar a que sigamos adelante con este gran esfuerzo en cuanto a crear las condiciones de la ayuda a la autoayuda para los países en vías de desarrollo.
Finnish[fi]
Sekä lääkkeet että rakenteet ovat välttämättömiä tässä asiassa, ja haluaisinkin kehottaa panostamaan jatkossakin siihen, että kehitysmaat saisivat mahdollisuuden auttaa itse itseään.
French[fr]
Tant les médicaments que les structures sont importants dans cette affaire et je vous demande instamment de poursuivre nos efforts en vue d'encourager les pays en développement à déployer des efforts individuels.
Italian[it]
Concludo con un appello a proseguire convinti il nostro impegno allo scopo di fornire ai paesi in via di sviluppo i mezzi necessari perché un giorno possano farcela da soli.
Dutch[nl]
Zowel medicijnen als structuren zijn in dit opzicht noodzakelijk, en ik wil er dan ook sterk op aandringen dat we grote inspanningen blijven leveren om voor de ontwikkelingslanden hulp tot zelfhulp te maken.
Portuguese[pt]
Neste caso, tanto a medicina como as estruturas são necessárias, pelo que insto, veementemente, a que continuemos a desenvolver um grande esforço para ajudar os países em desenvolvimento para que possam ajudar-se a si próprios.
Swedish[sv]
Både medicin och struktur är här nödvändigt och jag anser det vara ytterst viktigt att vi fortsätter att göra en stor insats för att skapa hjälp till självhjälp för utvecklingsländerna.