Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت لدفع الفاتورة
Bulgarian[bg]
Време за плащане.
Bosnian[bs]
Vrijeme je da platiš.
Czech[cs]
Čas zúčtování.
Danish[da]
Du skal betale nu.
German[de]
Zeit die Zeche zu bezahlen.
Greek[el]
Σου'φερα το μπουγιουρντί.
English[en]
Time to pay the Piper.
Spanish[es]
Hora de pagar la cuenta.
Finnish[fi]
Aika maksaa lasku.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לשלם.
Croatian[hr]
Vrijeme je da platiš.
Hungarian[hu]
Ideje kifizetni a számlát.
Italian[it]
E'ora di pagare.
Latvian[lv]
Laiks maksāt.
Dutch[nl]
Tijd om de rekening te betalen.
Polish[pl]
Czas ponieść konsekwencje.
Portuguese[pt]
Hora de pagar o flautista.
Russian[ru]
Время платить по счетам.
Slovak[sk]
Čas zaplatiť účet.
Slovenian[sl]
Čas je da plačaš.
Serbian[sr]
Vrijeme je da platiš.
Turkish[tr]
Bedelini ödemenin zamanı geldi.