Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В заявлението за кандидатстване на Леуварден, чийто ключов елемент беше „Iepen (отворен) Mienskip“, бе направена връзка с района на Фризия.
Czech[cs]
Město Leeuwarden propojilo svou nabídku s regionem Frísko, jehož klíčovým prvkem byl „Iepen (otevřený) Mienskip“.
Danish[da]
Leeuwarden medtog regionen Friesland i sit bud, der som centralt element havde mottoet "Iepen (åbent) Mienskip".
German[de]
Leeuwarden schloss die Provinz Friesland in ihrer Bewerbung mit ein. Einer der Schwerpunkte lag dabei auf „Iepen (offen) Mienskip”.
Greek[el]
Το Λέουαρντεν συνέδεσε την περιφέρεια Φρίσλαντ στην προσφορά του, βασικό στοιχείο της οποίας ήταν το «Iepen (ανοικτό) Mienskip».
English[en]
Leeuwarden associated the Friesland region in its bid, a key element of which was “Iepen (open) Mienskip”.
Spanish[es]
Leeuwarden asoció a la región de Frisia en su candidatura, de la que «Iepen Mienskip» representaba un elemento clave.
Estonian[et]
Leeuwarden kaasas Friisimaa piirkonna oma taotlusse, mille oluline element oli „Iepen (avatud) Mienskip”.
Finnish[fi]
Leeuwarden sisällytti Friisinmaan alueen hakemukseensa, jonka keskeisenä elementtinä oli ”Iepen (avoin) Mienskip”.
French[fr]
Leeuwarden a associé la région de la Frise à sa candidature, dont le concept du «Iepen Mienskip» ou «Mienskip ouvert», a été un élément essentiel.
Croatian[hr]
Leeuwarden je u svojoj prijavi obuhvatio regiju Friziju, a ključni element prijave bio je „Iepen (open) Mienskip”.
Hungarian[hu]
Leeuwarden pályázatát a Frízföld régióval kapcsolta össze, amelynek legfőbb eleme a „Iepen Mienskip” volt.
Italian[it]
Leeuwarden ha associato alla regione della Frisia la propria candidatura, di cui un elemento fondamentale era il concetto di "Iepen Mienskip" (comunità aperta).
Lithuanian[lt]
Leuvardenas į savo paraišką įtraukė ir Fryzijos regioną, o vienas iš pagrindinių paraiškos elementų buvo „Iepen (open) Mienskip“.
Latvian[lv]
Leuvardena savā piedāvājumā, kura pamatelements bija “Iepen (atvērts) Mienskip”, iekļāva Frīzlandes reģionu.
Maltese[mt]
Leeuwarden assoċjat ir-reġjun ta’ Friesland fl-offerta tagħha, li element ewlieni tagħha kien “Iepen (miftuħ) Mienskip”.
Dutch[nl]
Leeuwarden betrok ook de regio Friesland bij zijn inschrijving, dat als belangrijk element “iepen (open) mienskip” had.
Polish[pl]
Leeuwarden włączyło region Fryzji do swojej oferty, którego głównym elementem był „Iepen (otwarty) Mienskip”.
Portuguese[pt]
Leeuwarden associou a região da Frísia na sua proposta subordinada ao tema da abertura «Iepen Mienskip».
Romanian[ro]
Orașul Leeuwarden a inclus regiunea Friesland în candidatura sa, un element esențial al acesteia fiind „Iepen (deschis) Mienskip”.
Slovak[sk]
Leeuwarden do svojej ponuky zahrnul Frízsko a ako kľúčový prvok zvolil „Iepen (otvorený) Mienskip“.
Slovenian[sl]
Leeuwarden je v predlog, katerega ključni element je bil „Iepen (odprta) Mienskip“, vključil tudi Frizijo.
Swedish[sv]
Leeuwarden involverade regionen Friesland i sin ansökan, där ett viktigt element var ”Iepen (öppen) Mienskip”.