Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he ɔ, ngɛ jeha 1961 ɔ mi ɔ, a ha nɛ wa ya sɔmɔ kaa blɔ gbali klɛdɛɛ ngɛ Falls City ngɛ Nebraska.
Afrikaans[af]
Gevolglik was ons vroeg in 1961 in ’n posisie om ’n toewysing as spesiale pioniers in Falls City, Nebraska, te aanvaar.
Amharic[am]
በመሆኑም በ1961 መጀመሪያ ላይ በፎልስ ሲቲ፣ ነብራስካ ልዩ አቅኚ ሆነን እንድናገለግል ስንመደብ ግብዣውን ለመቀበል አልተቸገርንም።
Arabic[ar]
وَهٰكَذَا فِي أَوَائِلِ عَامِ ١٩٦١، قَبِلْنَا تَعْيِينَنَا كَفَاتِحَيْنِ خُصُوصِيَّيْنِ فِي فُولْز سِيتِي، نِبْرَاسْكَا.
Aymara[ay]
Ukhamatwa 1961 mara qalltajj Falls City (Nebraska) markan precursor especialat serviñatak invittʼapjjetäna.
Azerbaijani[az]
Beləcə, 1961-ci ildə biz Nebraska ştatının Fols-Siti şəhərinə xüsusi öncül təyinatı aldıq.
Bashkir[ba]
Һәм бына 1961 йылдың башында беҙ Фолс-Ситиҙа (Небраска штаты) махсус пионер булып хеҙмәт итергә саҡырыуҙы ҡабул иттек.
Basaa[bas]
Inyu hala nyen i bibôdle bi ñwii 1961, di bi neebe nsébla i ke sal kiki basañal ba tôbôtôbô i Falls City, Nébraska.
Central Bikol[bcl]
Kaya, kan inot na mga bulan kan 1961, nasa kamugtakan kami na akuon an asignasyon na mag-espesyal payunir sa Falls City, Nebraska.
Bemba[bem]
E ico ku kutampa kwa mwaka wa 1961 twalitendeke ukubomba bupainiya bwaibela mu musumba wa Falls City mu citungu ca Nebraska.
Bulgarian[bg]
Затова в началото на 1961 г. бяхме в състояние да приемем назначение като специални пионери във Фолс Сити, Небраска.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nalé a nga bo na, atata’a ya mbu 1961, bi mbe ngule ya bo bekpwa’a mefan be ne ngum aval e Falls City, tisone ya Nebraska.
Catalan[ca]
Com a resultat, a principis del 1961 vam acceptar una assignació com a pioners especials a Falls City, Nebraska.
Cebuano[ceb]
Busa, sa sayong bahin sa 1961, ang among kahimtang nagtugot namo nga modawat sa asaynment ingong espesyal payunir sa Falls City, Nebraska.
Czech[cs]
Začátkem roku 1961 jsme tedy mohli přijmout úkol sloužit jako zvláštní průkopníci ve Falls City v Nebrasce.
Chuvash[cv]
Вара 1961 ҫулта пире Фолс-Сити хулинче (Небраска штачӗ) ятарлӑ пионер пулса ӗҫлеме сӗнсен, эпир килӗшрӗмӗр.
Welsh[cy]
Felly ym 1961, gofynnwyd inni fynd i Falls City, Nebraska, fel arloeswyr arbennig.
Danish[da]
Af den grund kunne vi i starten af 1961 tage imod indbydelsen til at begynde som specialpionerer i Falls City, Nebraska.
German[de]
So konnten wir Anfang 1961 eine Zuteilung als Sonderpioniere in Falls City (Nebraska) annehmen.
Duala[dua]
Nika e boli ná o bebotedi ba mbu má 1961 jemeye eto̱t’a paonia ya tobotobo o Mundi ma Se̱pe̱, Nebraska.
Jula[dyu]
Mun sɔrɔla o la do? Saan 1961 daminɛ na, an sera ka kɛ dan na piyɔniyew ye Fɔl Siti dugu la, Nebaraska mara la.
Ewe[ee]
Esia wɔe be le ƒe 1961 ƒe gɔmedzedze la, míete ŋu xɔ dɔdeasi si nye be míanye mɔɖela veviwo le Falls City, Nebraska.
Efik[efi]
Ntem, ke 1961, ima ikeme ndika Falls City ke Nebraska n̄kanam utom akpan asiakusụn̄.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, στις αρχές του 1961, μπορέσαμε να δεχτούμε έναν διορισμό ως ειδικοί σκαπανείς στο Φολς Σίτι της Νεμπράσκα.
English[en]
As a result, in early 1961 we were in a position to accept an assignment as special pioneers in Falls City, Nebraska.
Spanish[es]
Gracias a eso, a principios de 1961 pudimos aceptar la invitación de servir de precursores especiales en Falls City (Nebraska, Estados Unidos).
Estonian[et]
Tänu sellele saime 1961. aasta hakul vastu võtta ülesande olla eripioneerid Nebraskas Falls Citys.
Persian[fa]
در اوایل سال ۱۹۶۱ در موقعیتی بودیم که بتوانیم خدمت پیشگامی ویژه را در ایالت نِبراسکا در فالز سیتی بپذیریم.
Finnish[fi]
Alkuvuodesta 1961 otimmekin vastaan tehtävän palvella erikoistienraivaajina Falls Cityssä Nebraskassa.
Fijian[fj]
Ena itekitekivu gona ni 1961 keirau lesi me keirau painia lavotaki e Falls City, mai Nebraska.
Fon[fon]
Enɛ wu ɔ, ɖò 1961 sín bǐbɛ̌mɛ ɔ, mǐ ɖò gbesisɔmɛ bo na yí gbè nú gbexosin-alijitɔ́ titewungbe sín azɔ̌ e è ɖè nú mǐ ɖò Falls City ɖò Nebraska é.
French[fr]
Au début de 1961, nous avons pu accepter une affectation de pionniers spéciaux à Falls City (Nebraska).
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, yɛ afi 1961 shishijee gbɛ, be ni akɛɛ wɔyasɔmɔ akɛ gbɛgbalɔi krɛdɛi yɛ Falls City, yɛ Nebraska lɛ, wɔnyɛ wɔtee.
Gilbertese[gil]
Ngaia are ni moan 1961, ti a tauraoi ni butimwaea mwiokoara ae ti na tibeetio bwaiania i Falls City, i Nebraska.
Guarani[gn]
Péicha rupi, oñepyrũre áño 1961 roĩ dispuésto roasepta hag̃uáicha peteĩ invitasión roservi hag̃ua kómo prekursór espesiál Falls Cítype (Nebraska, Estados Unidos).
Gun[guw]
Taidi kọdetọn de, to bẹjẹeji 1961 tọn, mí to gbesisọ mẹ nado kẹalọyi azọ́ndenamẹ de taidi gbehosọnalitọ titengbe lẹ to Falls City to Nebraska.
Hausa[ha]
Don haka, a shekara ta 1961, an tura mu birnin Falls City, a jihar Nebraska.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, בתחילת שנת 1961 יכולנו לקבל על עצמנו את המשימה לשרת כחלוצים מיוחדים בפולס סיטי, נברסקה.
Hindi[hi]
जब सन् 1961 में हमें नेब्रास्का राज्य के फॉल्स सिटी में खास पायनियर सेवा के लिए बुलाया गया, तो हम फौरन वहाँ जा पाए।
Hiligaynon[hil]
Gani sang nauna nga mga binulan sang 1961, nabaton namon ang asaynment subong espesyal payunir sa Falls City, Nebraska.
Hiri Motu[ho]
Bena lagani 1961 ai, Falls City, Nebraska dekenai ai idia siaia, spesel painia gaukara ai karaia totona.
Croatian[hr]
Tako smo početkom 1961. prihvatili zadatak da služimo kao specijalni pioniri u Falls Cityju u Nebraski.
Haitian[ht]
Se sa k fè, nan kòmansman ane 1961, nou te gen posiblite aksepte yon asiyasyon kòm pyonye espesyal nan vil Fòlz, nan Nebraska.
Hungarian[hu]
Így 1961 elején nem okozott gondot, hogy elfogadjuk a különleges úttörői megbízatást Nebraska államba, Falls Citybe.
Armenian[hy]
Արդյունքում՝ 1961 թ. սկզբին հատուկ ռահվիրաներ նշանակվեցինք Ֆոլս Սիթիում (Նեբրասկա)։
Western Armenian[hyw]
Այսպիսով, 1961–ին ընդունեցինք ծառայել որպէս մասնաւոր ռահվիրաներ Ֆոլզ Սիթիի մէջ, Նեպրասքա։
Ibanag[ibg]
Yatutta, turi 1961 egga kami ta situasion tapenu akseptan i asayment bilang espesial payunir ta Falls City, Nebraska.
Indonesian[id]
Jadi, saat kami diundang pada 1961 untuk melayani sebagai perintis istimewa di Falls City, Nebraska, kami menerimanya.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ná mmalite afọ 1961, anyị kwetara ịga bụrụ ndị ọsụ ụzọ pụrụ iche na Fọls Siti dị na Nebraska.
Iloko[ilo]
Gapuna, idi 1961, nawayakami nga umawat iti pribilehio nga agserbi kas special pioneer idiay Falls City, Nebraska.
Icelandic[is]
Fyrir vikið vorum við í aðstöðu til að þiggja boð snemma árs 1961 um að verða sérbrautryðjendur í Falls City í Nebraska.
Isoko[iso]
Fikiere evaọ ukpe 1961, a tẹ kẹ omai iruo ọkobaro obọdẹ, yọ obọ Falls City, Nebraska a dhe omai kpohọ.
Italian[it]
Di conseguenza, all’inizio del 1961 fummo in grado di accettare l’incarico di servire come pionieri speciali a Falls City, nel Nebraska.
Japanese[ja]
うれしいことに,1961年初め,特別開拓者としてネブラスカ州フォールズ・シティに割り当てられました。
Georgian[ka]
ამიტომ 1961 წელს ხელს არაფერი გვიშლიდა, რომ სპეციალურ პიონერებად დაგვეწყო მსახურება ფოლზ-სიტიში (ნებრასკა).
Kamba[kam]
Nũndũ wa ũu, vayaĩ vinya kwitũ kwĩtĩkĩla kũthi ngalĩko ya Falls City, kĩsionĩ kya Nebraska, ta mavainia ma mwanya ĩla twakũlilw’e twĩke ũu mwambĩĩonĩ wa mwaka wa 1961.
Kabiyè[kbp]
Piyeba nɛ pɩnaɣ 1961 taa lɛ, paha-ɖʋ waɖɛ se ɖiwolo Falls City, Nebraska ɛjaɖɛ taa nɛ ɖɩla nʋmɔʋ lɩzɩyaa kiya tʋmɩyɛ.
Kongo[kg]
Na 1961, beto kumaka bapasudi-nzila ya nene na mbanza Falls, na Nebraska na États-Unis.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio, kĩambĩrĩria-inĩ kĩa mwaka wa 1961, nĩ twahotire gwĩtĩkĩra gũtungata tũrĩ mapainia a mwanya taũni-inĩ ya Falls City, Nebraska.
Kuanyama[kj]
Oshidjemo, mo 1961, otwa li twa pewa oshinakuwanifwa shokukala ovakokolindjila ve likalekelwa moshilando shaFalls, moNebraska.
Korean[ko]
그랬기 때문에 1961년 초에 네브래스카 주 폴스시티에서 특별 파이오니아로 섬기라는 임명을 받아들일 수 있었지요.
Kaonde[kqn]
Kyafuminemo, ku ntendekelo ya mwaka wa 1961 betupele mwingilo wa bupainiya bwiikajila mu Falls City, Nebraska.
Kwangali[kwn]
Momvhura 1961 yipo va tu tumine tu ka kare vazuvhisi wosiruwo nasinye mositata Falls City, Nebraska.
Kyrgyz[ky]
Ошонун аркасында 1961-жылдын башында бир туугандар Небраска штатындагы Фолс Ситиде атайын пионер болуп кызмат кылууну сунуш кылганда, дароо макул болдук.
Ganda[lg]
Mu 1961 twakkiriza okugenda okuweereza nga bapayoniya ab’enjawulo mu Falls City, mu ssaza lya Nebraska.
Lingala[ln]
Yango wana, na mobu 1961, tondimaki kokóma babongisi-nzela monene na engumba Falls City, na etúká ya Nebraska, esika batindaki biso.
Lozi[loz]
Kwa makalelo a silimo sa 1961, lwafiwa musebezi wa kuba mapaina babaipitezi kwa Falls City, ili kwa Nebraska.
Luba-Katanga[lu]
Ku mfulo, mu 1961 twaitabije kukengila bu bapania ba pa bula mu Falls City, mu Nebraska.
Luba-Lulua[lua]
Bu tshipeta, mu 1961 tuakapeta dibikila dia kuya bu bampanda-njila ba pa buabu mu Falls City, mu Nebraska.
Luvale[lue]
Ngocho mu 1961 vatutumine tuzate upayiniya wakulipwila muFalls City, Nebraska.
Lunda[lun]
Dichi, mu1961 atutumini neyi apayiniya adimena muMusumba waFalls, Nebraska.
Luo[luo]
Kuom mano, e higa mar 1961 ne wayie bedo jopainia makende Falls City, Nebraska.
Latvian[lv]
1961. gada sākumā mums piedāvāja kļūt par speciālajiem pionieriem Nebraskas štata Folssitijā.
Motu[meu]
Bena laḡani 1961 ai e siaimai Falls City, Nebraska ai, spesol painia ḡaukara baia karaia.
Malagasy[mg]
Nanaiky àry izahay rehefa nasaina hanao mpisava lalana manokana tany Falls City, any Nebraska, tamin’ny 1961.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ni cacitiike icakuti, uku kutandika kwakwe 1961 twazumiile ukuya omba upainiya uiyele umu musumba wa Falls City, umu Nebraska.
Marshallese[mh]
Tokjãn men in, kõm̦ro ar maroñ etal im jipejel̦ bainier ilo Falls City, Nebraska ilo iiõ eo 1961.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, во 1961 год. ја прифативме поканата да служиме како специјални пионери во Фолс Сити (Небраска, САД).
Malayalam[ml]
അതു കൊ ണ്ടു തന്നെ 1961-ൽ ഞങ്ങളെ നിബ്രാ സ്ക യി ലെ ഫോൾസ് സിറ്റി യിൽ പ്രത്യേക മുൻനി ര സേ വ ക രാ യി നിയമി ച്ച പ്പോൾ ആ നിയമനം പെട്ടെന്നു സ്വീക രി ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാ യി.
Mongolian[mn]
Ингээд 1961 оны эхээр Небраска мужийн Фоолс Ситид тусгай эхлэгчээр үйлчлэх томилолт авав.
Mòoré[mos]
Sɩd me, yʋʋmd 1961 b tʋma tõnd Fols Siti, Nebraska soolmẽ wã, tɩ d tɩ lebg zall so-pakdba.
Marathi[mr]
यामुळे, जेव्हा १९६१ साली आम्हाला नेब्रॅस्का इथल्या फॉल्स सिटीमध्ये खास पायनियर म्हणून सेवा करण्याचं आमंत्रण मिळालं, तेव्हा आम्ही ते स्वीकारू शकलो.
Malay[ms]
Pada awal tahun 1961, kami ditugaskan sebagai perintis khas ke Falls City, Nebraska.
Norwegian[nb]
Derfor kunne vi takke ja da vi i begynnelsen av 1961 ble spurt om å begynne som spesialpionerer i Falls City i Nebraska.
North Ndebele[nd]
Yikho ngo-1961 sacelwa ukuthi siyekuba ngamaphayona aqakathekileyo eFalls City, eNebraska.
Ndonga[ng]
Oshizemo, lwopetameko lyo 1961 otwa li twa langekwa po tu li aakokolindjila yi ikalekelwa moFalls City, Nebraska.
Dutch[nl]
In 1961 konden we dan ook de toewijzing aanvaarden om als speciale pioniers te dienen in Falls City (Nebraska).
South Ndebele[nr]
Ngo-1961 kwavela ithuba lokuthi sibe maphayona akhethekileko eFalls City, eNebraska.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, mathomong a 1961 re ile ra kgona go amogela kabelo ya go ba babulamadibogo ba kgethegilego motseng wa Falls City, kua Nebraska.
Nyanja[ny]
Choncho chakumayambiriro kwa chaka cha 1961 tinatumizidwa ku Falls City ku Nebraska, kuti tizikachita upainiya wapadera.
Nzima[nzi]
Ɛhye ati, wɔ 1961 yɛhɔzonlenle kɛ adekpakyelɛ titilima wɔ Falls City, Nebraska.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omarana, uvuẹn ẹgbukpe 1961, na yẹrẹ ame owian ame ina ga ẹrhẹ ọkobaro oghẹnrensan uvuẹn Nebraska.
Oromo[om]
Kanaaf, jalqaba bara 1961tti afeerraa Foolis Siitii, Nabraaskaatti qajeelchaa addaa akka taanu nuuf dhihaate fudhanne.
Ossetic[os]
Ӕмӕ нӕ 1961 азы снысан кодтой сӕрмагонд пионертӕй Фолс-Ситимӕ (штат Небраскӕ).
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ 1961 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਫਾਲਸ ਸਿਟੀ, ਨੈਬਰਾਸਕਾ ਵਿਚ ਸਪੈਸ਼ਲ ਪਾਇਨੀਅਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਕਬੂਲ ਕਰ ਸਕੇ।
Pangasinan[pag]
Kanian nen 1961 et akaparaan kamin awaten so asainmin ya manlingkor bilang espisyal payunir ed Falls City, Nebraska.
Papiamento[pap]
Komo resultado, na prinsipio di aña 1961, nos por a aseptá e asignashon pa sirbi komo pionero spesial na Falls City, Nebraska.
Nigerian Pidgin[pcm]
Na im make for 1961, we fit go do special pioneer work wey dem give us for where dem dey call Falls City, wey dey Nebraska.
Pijin[pis]
Long 1961, mifala kasem assignment for go spesol pioneer long Falls City, long Nebraska.
Polish[pl]
Dzięki temu na początku 1961 roku mogliśmy skorzystać z zaproszenia do służby specjalnej w mieście Falls City w stanie Nebraska.
Pohnpeian[pon]
Pwehki met, nan pahr 1961 se ale luhk en papah nin duwen pioneer tohrohr kei nan Falls City, Nebraska.
Portuguese[pt]
Assim, no começo de 1961 pudemos aceitar a designação como pioneiros especiais em Falls City, Nebraska.
Quechua[qu]
Ajinataj karqa, 1961 watapi Falls City (Nebraska) llajtapi precursores especiales kanaykupaj wajyariwarqayku.
Rundi[rn]
Ivyo vyatumye mu ntango z’umwaka wa 1961, duterwa agateka ko kuba abatsimvyi badasanzwe i Falls City muri Nebraska.
Romanian[ro]
Astfel, în 1961 am putut accepta o repartiție ca pionieri speciali în Falls City, Nebraska.
Russian[ru]
И вот в начале 1961 года мы приняли приглашение служить специальными пионерами в Фолс-Сити (штат Небраска).
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1961, twemeye kujya gukorera ubupayiniya bwa bwite mu mugi wa Falls ho muri leta ya Neburasika.
Sango[sg]
Ye ti pekoni ayeke so, na tongo nda ti ngu 1961 e yeda ti sara kua ti pionnier spécial na Falls City, na Nebraska.
Sidamo[sid]
Konni garinni, 1961 hanafi balla baxxitino suwisaano ikkine Nebiraasikaho Foolsi Sitii yinanniwa soqqama hananfummo.
Slovak[sk]
Začiatkom roku 1961 sme prijali pozvanie do zvláštnej priekopníckej služby vo Falls City v štáte Nebraska.
Slovenian[sl]
Zato sva na začetku leta 1961 lahko sprejela dodelitev, da služiva kot posebna pionirja v mestu Falls City v Nebraski.
Samoan[sm]
E oo ane i le amataga o le 1961, ua ma nofosauni e talia se tofiga e galulue o ni paeonia faapito i Falls City i Nebraska.
Shona[sn]
Izvi zvakaita kuti tikwanise kubvuma basa rekunoshumira semapiyona chaiwo kuFalls City, Nebraska, muna 1961.
Songe[sop]
Ngi bwakinyi, mu kipwa kya 1961 tubakuminyine lwitanyino lwa kwenda mu kufuba bu ba mbala-mashinda ba nsaa yooso mu kibundji kya Falls City, mu Nebraska.
Albanian[sq]
Si rezultat, në fillim të vitit 1961 patëm mundësi të pranonim caktimin si pionierë specialë në Folls-Siti, Nebraskë.
Serbian[sr]
Zato smo 1961. mogli da se preselimo kao specijalni pioniri u Fols Siti u Nebraski.
Sranan Tongo[srn]
A sani dati meki taki na a bigin fu 1961, wi kisi a grani fu go dini leki spesrutu pionier na ini Falls City, Nebraska.
Swati[ss]
Ngenca yaloko nga-1961 sabelwa kutsi sibe ngemahlahlandlela lakhetsekile eFalls City leseNebraska.
Southern Sotho[st]
Kahoo ha selemo sa 1961 se qala re ile ra khona ho amohela kabelo ea ho ba bo-pula-maliboho ba khethehileng motseng oa Falls City, Nebraska.
Swedish[sv]
År 1961 kunde vi därför ta oss an uppdraget att bli specialpionjärer i Falls City i Nebraska.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, mwanzoni mwa 1961, ilikuwa rahisi kwetu kukubali mgawo wa kutumikia tukiwa mapainia wa pekee katika jiji la Falls City, Nebraska.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, katika mwaka wa 1961 tulikubali mualiko wa kuwa mapainia wa pekee katika Falls City, Nebraska.
Tamil[ta]
நெப்ராஸ்காவில் இருக்கிற ஃபால்ஸ் சிட்டி என்ற இடத்தில், விசேஷ பயனியராக ஊழியம் செய்யும்படி 1961-ல் எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, iha 1961 ami simu konvite ida hodi serbí nuʼudar pioneiru tempu-tomak iha Falls City, Nebraska.
Telugu[te]
కాబట్టి, 1961లో నెబ్రస్కలోని ఫాల్స్ సిటీలో ప్రత్యేక పయినీర్లుగా సేవచేయడానికి వెళ్లాం.
Tajik[tg]
Вақте ки моро аввали соли 1961 чун пешравони махсус дар Фолс-Сити (Небраска) таъйин карданд, мо бо омодагӣ ин таъйинотро қабул кардем.
Tigrinya[ti]
በዚ ምኽንያት እዚ ድማ፡ ኣብ መጀመርታ 1961 ኣብ ፎልስ ሲቲ፡ ነብራስካ ፍሉያት ፈለምቲ ኽንከውን ንዝቐረበልና ዕድመ ተቐበልናዮ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, ken mhii u inyom i 1961 la, se lumun u za eren tom u ikpur pania hen geri u Falls City, kpentar u Nebraska.
Turkmen[tk]
Şeýlelikde, 1961-nji ýylyň başynda Fols-Siti (Nebraska) şäherinde ýörite pioner gullugyna başladyk.
Tagalog[tl]
Kaya noong 1961, tinanggap namin ang paanyaya na mag-special pioneer sa Falls City, Nebraska.
Tetela[tll]
Etombelo waki la dui sɔ ele, lo 1961 taketawɔ leeta la tokamba oko ambatshi mboka wa laande lo Falls City, la Nebraska.
Tswana[tn]
Ka jalo, ka 1961, re ne ra amogela kabelo ya go nna babulatsela ba ba kgethegileng kwa Falls City, kwa Nebraska.
Tongan[to]
Ko hono olá, ‘i he 1961 na‘á ma tali ha fakaafe ke hoko ko ha ongo tāimu‘a makehe ‘i Falls City, Nebraska.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, kukwamba kwa chaka cha 1961, tinguzomera kuchiteŵete nge apayiniya apade mutawuni ya Falls, ku Nebraska.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kaceeco, kumatalikilo kwamwaka wa 1961 twakalilibambilide kuzumina mulimo wakubeleka katuli bapainiya baalubazu ku Falls City, Nebraska.
Tok Pisin[tpi]
Long kirap bilong 1961, mipela i kamap spesel painia long Falls City, Nebraska.
Turkish[tr]
Bu sayede 1961 yılında Falls City’ye (Nebraska) özel öncü olarak gitmeyi kabul edebildik.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, hi 1961 hi amukele xiavelo xo va maphayona yo hlawuleka eFalls City le Nebraska.
Tumbuka[tum]
Pamanyuma, mu 1961 tikawona kuti tingakwaniska kuchita upayiniya wapadera ku Falls City, Nebraska.
Tuvalu[tvl]
Tela la, i te 1961 ne talia ne māua ke ga‵lue e pelā me ne paenia fakapito i te fa‵kai lasi o Falls, i Nebraska.
Twi[tw]
Ɛno nti, afe 1961 mfiase, bere a wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnkɔyɛ akwampaefo atitiriw wɔ Falls City, Nebraska no, anyɛ den amma yɛn koraa.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, kʼalal la stakunkutik batel ta jteklum Falls City (Nebraska) ta 1961 ta prekursor espesiale ta sjunul koʼonton la jchʼamkutik.
Ukrainian[uk]
Так на початку 1961 року ми прийняли запрошення служити спеціальними піонерами у Фоллс-Сіті (штат Небраска).
Urhobo[urh]
Vwẹ ọtonphiyọ rẹ 1961, avwanre de rhiabọreyọ iruo rẹ ọkobaro oghẹresan vwẹ Falls City, Nebraska.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, mathomoni a 1961 ro humbelwa uri ri vhe vhavulanḓila vho khetheaho ngei Falls City, Nebraska.
Vietnamese[vi]
Kết quả là vào đầu năm 1961, chúng tôi có thể nhận lời mời làm tiên phong đặc biệt ở Falls City, bang Nebraska.
Wolaytta[wal]
Yaanido gishshawu, 1961 doomettan dumma aqinye gididi, Nebraska giyoosan, Fols Siti giyo katamaa biida.
Waray (Philippines)[war]
Salit han 1961, nakapribilehiyo kami nga magin espesyal payunir ha Falls City, Nebraska.
Cameroon Pidgin[wes]
This one be make say, as 1961 be start, we be fit gri the assignment for work like special pioneer them for Falls City for Nebraska.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ekuqaleni kuka-1961 sakwazi ukwamkela isabelo sokuba ngoovulindlela abakhethekileyo eFalls City, eNebraska.
Mingrelian[xmf]
თაშ ნამდა, 1961 წანაშ დაჭყაფუს ჩქი მზათ ვორდით, მემღებდესკო სპეციალურ პიონერო მსახურებაშ დანიშნულება ფოლს სიტის (ნებრასკა).
Yao[yao]
M’yoyo, cakundanda kwa caka ca 1961 ŵatusalile kuti tukatendeje upayiniya wapajika ku Falls City, mu msinda wa Nebraska.
Yoruba[yo]
Torí náà, nígbà tó di ọdún 1961, wọ́n sọ wá di aṣáájú-ọ̀nà àkànṣe nílùú Falls City, ní ìpínlẹ̀ Nebraska.
Yucateco[yua]
Le oʼolal tu añoil 1961, t-beetaj k-precursor especialil tu kaajil Falls City, Nebraska (Estados Unidos).
Isthmus Zapotec[zai]
Pur nga, gunda gucuaadu invitación ni cudiicabe laadu casi bizulú iza 1961, para gácadu precursor especial ndaaniʼ guidxi Falls City (Nebraska, Estados Unidos).
Zande[zne]
Ni sangbanaha, ti tonatona gu garã nangia 1961 ani aidi gu sunge i afuhe furani nga kadu ni kparakpara abazakigene Falls City, du Nebraska yo.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ngasekuqaleni kuka-1961 sasikulungele ukwamukela isabelo sokukhonza njengamaphayona akhethekile eFalls City, eNebraska.