Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ейприл скъпа, записвай си.
Czech[cs]
April, drahá, dělej si poznámky.
Danish[da]
April, min kære, tag notater.
German[de]
Kein Ungehorsam, alle bleiben.
Greek[el]
Απριλίου, γλυκό, μου να κρατούν σημειώσεις.
English[en]
April, my sweet, take notes.
Estonian[et]
April, mu armas, tee märkmeid.
Persian[fa]
اپريل ، عزيزم ، يادداشت کن.
Finnish[fi]
April-kulta, tee muistiinpanoja.
French[fr]
April, ma douce, prends des notes
Hebrew[he]
אפריל, מתוקה, תרשמי פתקים.
Croatian[hr]
April, duso, zapisuj.
Hungarian[hu]
April, édesem, jegyzetelj!
Indonesian[id]
April, temanku, bersiaplah mencatat.
Italian[it]
April, mia cara, prendi appunti.
Dutch[nl]
April, maak maar aantekeningen.
Polish[pl]
April, kochanie, rób notatki.
Portuguese[pt]
April, minha querida, tira notas.
Romanian[ro]
aprilie, scumpa mea, sa ia note.
Russian[ru]
Эйприл, милая, записывай.
Slovak[sk]
April, zlato moje, zapisuj poznámky.
Slovenian[sl]
April, ljubica, zapiši si kaj.
Serbian[sr]
April, draga, zapisuj bilješke.
Thai[th]
เอพริล เพื่อนรัก จดโน้ตไว้
Turkish[tr]
April tatlım, not al.