Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Måske drømmer alle om Emmanuel Kants projekt om den evige fred, men de ved, at vejen er hård, og at historien viser, at naivitetens pris er høj.
English[en]
They may all dream of Immanuel Kant’s plan for perpetual peace, but they know that the road is hard and that, historically, naïve optimism has a high price.
Spanish[es]
Puede que todos ellos sueñen con el plan de paz perpetua de Immanuel Kant, pero saben que el camino es duro y que, históricamente, el optimismo ingenuo tiene un alto precio.
Finnish[fi]
Kansalaiset saattavat unelmoida Immanuel Kantin ikuisesta rauhasta, mutta he tietävät tien olevan pitkä ja kivikkoinen ja että historiassa naiivilla optimismilla on aina ollut kallis hinta.
French[fr]
Ils rêvent peut-être du plan de paix perpétuelle d’Emmanuel Kant, mais ils savent que la route est ardue et qu’historiquement, l’optimisme naïf se paie au prix fort.
Italian[it]
Sebbene tutti sognino il progetto di pace perpetua di cui parlava Kant, ognuno di noi sa anche che il cammino è arduo e che nella storia l’ottimismo ingenuo si paga sempre caro.
Dutch[nl]
Wellicht dromen alle actoren van de eeuwige vrede van Immanuel Kant, maar beseffen zij dat de weg bezaaid is met obstakels en dat gebrek aan realiteitsbesef in de geschiedenis duur betaald wordt.
Portuguese[pt]
Talvez todos sonhem com o projecto de paz perpétua de Emmanuel Kant mas sabem que o caminho é árduo e o angelismo na história paga-se caro.
Swedish[sv]
De kanske alla drömmer om Immanuel Kants plan för evig fred, men de vet att vägen dit är svår och att, historiskt sett, naiv optimism har ett högt pris.