Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък си разменяме услуги.
Czech[cs]
Nedávno jsme si vyměnili pár službiček.
German[de]
Wir haben uns in letzter Zeit gegenseitig einige Gefallen getan.
Greek[el]
Ανταλλάζουμε χάρες τελευταία.
English[en]
We've been trading a few favors lately.
Spanish[es]
Últimamente hemos estado intercambiando algunos favores.
Persian[fa]
به تازگی چند تا لطف در حق هم کردیم.
French[fr]
Il me doit quelques faveurs.
Hebrew[he]
עשינו זה לזה כמה טובות לאחרונה.
Hungarian[hu]
Mostanában kisegítjük egymást ebben-abban.
Indonesian[id]
Kita sudah berdagang dengan nikmat belakangan ini.
Italian[it]
Ci siamo scambiati qualche favore, ultimamente.
Norwegian[nb]
Vi har hjulpet hverandre i det siste.
Dutch[nl]
De laatste tijd handelen wij in gunsten.
Polish[pl]
Ostatnio wymieniamy się przysługami.
Portuguese[pt]
Temos trocado alguns favores.
Romanian[ro]
Am făcut schimb de favoruri în ultima vreme.
Russian[ru]
Последнее время - у нас с ним рука руку моет.
Slovenian[sl]
Zadnje čase si delava usluge.
Serbian[sr]
Činimo jedan drugom usluge.
Swedish[sv]
Vi har utbytt tjänster på sistone.
Turkish[tr]
Son zamanlarda birbirimize çok iyiliğimiz dokunuyor.