Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От 3 седмици и половина съм на път и си дадох сметка, че нито веднъж, между Арканзас и Санта Фе, не съм минал по път без шахти.
Catalan[ca]
En 3 setmanes i mitja, no he vist un sol camí entre Arkansas i Santa Fe que no tinguera un pou de gas.
Spanish[es]
En 3 semanas y medio, no hice un sólo trayecto entre Arkansas y Santa Fe donde no hubiera pozos.
Basque[eu]
3 aste eta erdi honetan, ez dut Arkansas eta Santa Fe artean bide bat ere egin gas putzurik ikusi gabe.
Finnish[fi]
Kolmen ja puolen viikon matkalla en ollut ajanut yhtään tietä Arkansasin ja Santa Fen välillä, jossa ei olisi kaasukaivoja.
French[fr]
En 3 semaines et demie, je n'ai pas vu une seule route entre l'Arkansas et Santa Fe où il n'y ait pas de puits.
Hebrew[he]
בעוד שלושה שבועות וחצי, לא עשיתי טיול יחיד בין ארקנסו וסנטה פה וברור שאין בו בארות.
Italian[it]
In 3 settimane e mezzo, non ho visto neppure una sola strada tra l'Arkansas e Santa Fe dove non ci fossero dei pozzi.
Portuguese[pt]
Em 3 semanas e meia, eu não vi uma única estrada entre Arkansas e Santa Fe onde não há nenhum bem.
Romanian[ro]
? Eram pe drum de trei saptamani si jumatate, mi-am dat seama ca nu am fost pe niciun drum intre Arkansas si Santa Fe, care nu avea o sonda de gaz pe el.
Russian[ru]
Я в пути уже три с половиной недели и вспоминаю, сколько раз между Арканзасом и Санта-Фе были места без скважин.
Ukrainian[uk]
Я в дорозі вже три з половиною тижні і згадую, скільки разів між Арканзасом і Санта-Фе були місця без свердловин.