Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Όλοι αυτοί οι παράγοντες αποδυναμώνουν το δικαστικό σύστημα και συχνά καταλήγουν σε επιεικείς αποφάσεις των δικαστηρίων και σε συχνές αναστολές των ποινών, γεγονός που είναι ιδιαίτερα προβληματικό σε υποθέσεις διαφθοράς.
English[en]
All these factors weaken the judicial system, often resulting in lenient court decisions and frequent suspensions of sentences. This is particularly problematic in corruption cases.
Spanish[es]
Todos estos factores debilitan el sistema judicial, dando a menudo lugar a decisiones clementes de los tribunales y a suspensiones frecuentes de las condenas, lo que resulta particularmente problemático en los casos de corrupción.
French[fr]
Tous ces éléments affaiblissent le système judiciaire, ce qui conduit souvent à des arrêts cléments et des sursis, ce qui est particulièrement problématique dans les affaires de corruption.
Italian[it]
Tutti questi fattori minano il sistema giudiziario e si traducono spesso in decisioni clementi e in sospensioni delle sentenze, un aspetto particolarmente problematico nei casi di corruzione.
Portuguese[pt]
Todos estes factores enfraquecem o sistema judicial, resultando muitas vezes em penas excessivamente clementes e penas suspensas, o que é especialmente problemático nos processos de corrupção.