Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Adam en Eva deur die beskermende versperring van God se wet deurgebars het, is hulle organismes beskadig.
Arabic[ar]
حين اخترق آدم وحواء الحاجز الواقي لشريعة الله، تأذَّى جسداهما.
Bemba[bem]
Lintu Adamu na Efa bapunkile mu lubao ulwacingilile ifunde lya kwa Lesa, ifilundwa fyabo fyalyonaike.
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Adan ug Eva nabangga sa nagapanalipod nga babag sa kasugoan sa Diyos, ang ilang mga organismo nangadaot.
Czech[cs]
Když Adam a Eva prorazili ochrannou bariéru Božího zákona, poškodil se tím jejich organismus.
Danish[da]
Da Adam og Eva ikke længere var under Guds lovs beskyttelse, blev deres legemer defekte.
German[de]
Als Adam und Eva die schützende Barriere des göttlichen Gesetzes durchbrachen, nahm ihr Organismus Schaden.
Greek[el]
Όταν ο Αδάμ και η Εύα συγκρούστηκαν με τον προστατευτικό φραγμό των νόμων του Θεού, ο οργανισμός τους υπέστη βλάβη.
English[en]
When Adam and Eve crashed through the protective barrier of God’s law, their organisms were damaged.
Spanish[es]
Cuando Adán y Eva traspasaron la barrera de seguridad de la ley divina, su organismo sufrió daño.
Estonian[et]
Kui Aadam ja Eeva piltlikult öeldes paiskusid välja Jumala seaduse kaitsvatest piiridest, kahjustus nende organism.
Finnish[fi]
Kun Aadam ja Eeva syöksyivät läpi Jumalan lain muodostamasta suojakaiteesta, heidän kehonsa vaurioitui.
Hindi[hi]
जब आदम और हव्वा परमेश्वर के नियम की सुरक्षा-दीवार तोड़कर बाहर निकल गये, तो उनके शरीर को चोट पहुँची।
Croatian[hr]
Kad su Adam i Eva probili zaštitnu barijeru Božjeg zakona, više nisu imali savršen organizam.
Hungarian[hu]
Amikor Ádám és Éva keresztültört Isten törvényének védőkorlátján, szervezetük károsodott.
Indonesian[id]
Sewaktu Adam dan Hawa menerobos perintang yang melindungi berupa hukum Allah, tubuh mereka rusak.
Iloko[ilo]
Idi dinungpar da Adan ken Eva ti mangsalaknib a bangen a linteg ti Dios, nadadael ti bagida.
Italian[it]
Quando Adamo ed Eva cozzarono contro la barriera protettiva della legge di Dio, il loro organismo fu danneggiato.
Japanese[ja]
アダムとエバが神の律法という保護柵を突き破ったとき,二人の体は傷を負いました。
Korean[ko]
아담과 하와가 하느님의 법이라는 보호용 난간을 뚫고 나갔을 때, 그들의 신체는 손상되었습니다.
Malayalam[ml]
ആദാമും ഹവ്വായും ദൈവനിയമമാകുന്ന സംരക്ഷണാത്മക വേലി തകർത്ത് പുറത്തുകടന്നപ്പോൾ അവരുടെ ജൈവഘടനയ്ക്ക് ഹാനി സംഭവിച്ചു.
Marathi[mr]
आदाम आणि हव्वेने देवाच्या नियमाचा संरक्षक बांध ज्यावेळी ओलांडला त्यावेळी त्यांनी आपल्या शरीराचे नुकसान केले.
Norwegian[nb]
Da Adam og Eva braste gjennom den beskyttende barrieren som Guds lov utgjør, ble deres kropp skadet.
Dutch[nl]
Toen Adam en Eva door de beschermende barrière van Gods wet gingen, raakte hun organisme beschadigd.
Northern Sotho[nso]
Ge Adama le Efa ba be ba tshela molao wa Modimo o šireletšago, mebele ya bona yeo e rulagantšwego gabotse e ile ya senyega.
Nyanja[ny]
Pamene Adamu ndi Hava anawomba chowatetezera chomwe ndi malamulo a Mulungu, matupi awo anawonongeka.
Portuguese[pt]
Quando Adão e Eva atravessaram as guardas de proteção da lei de Deus, seu organismo foi danificado.
Romanian[ro]
Când au trecut prin această barieră protectoare a legii lui Dumnezeu, organismul lor a avut de suferit.
Russian[ru]
Когда Адам и Ева сбили защитный барьер законов Бога, пострадали их организмы.
Slovak[sk]
Keď Adam a Eva prerazili ochrannú bariéru Božieho zákona, ich organizmy boli poškodené.
Slovenian[sl]
Ko sta Adam in Eva predrla zaščitno pregrado, Božji zakon, se je njun organizem poškodoval.
Shona[sn]
Apo Adhama naEvha vakabondera pamuganhu unodzivirira wemutemo waMwari, miviri yavo yakakuvadzwa.
Serbian[sr]
Kada su Adam i Eva proleteli kroz zaštitnu barijeru Božjeg zakona, njihov organizam se oštetio.
Southern Sotho[st]
Ha Adama le Eva ba soahlamana ka nģ’ane ho mokoallo o sireletsang oa molao oa Molimo, ’mele ea bona e ile ea senyeha.
Swahili[sw]
Adamu na Hawa walipovunja kingo za sheria ya Mungu, viungo vyao viliharibiwa.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய சட்டம் என்னும் பாதுகாப்பு கம்பிகளை நொறுக்கிவிட்டு ஆதாமும் ஏவாளும் போனபோது, அவர்களின் உடல் உறுப்புக்கள் பாதிக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
ఆదాము హవ్వలు భద్రతకోసం ఏర్పాటుచేయబడిన దేవుని చట్టాలనే కంచెను దాటినప్పుడు, వారి దేహపరిస్థితి దెబ్బతింది.
Thai[th]
เมื่อ อาดาม และ ฮาวา ฝ่า ราว กั้น ถนน แห่ง กฎหมาย ของ พระเจ้า ร่าง กาย ของ เขา ได้ รับ ความ เสียหาย.
Tagalog[tl]
Nang banggain nina Adan at Eva ang nagsasanggalang na bakod ng batas ng Diyos, napinsala ang kanilang organismo.
Tswana[tn]
Fa Adame le Efa ba ne ba thulana le maparego a tshireletso a molao wa Modimo, popego ya bone e ne ya senyega.
Ukrainian[uk]
Коли Адам та Єва проломилися через захисний бар’єр Божого закону, їхні організми зазнали руйнації.
Xhosa[xh]
Xa uAdam noEva batyhoboza kumthetho kaThixo owawubakhusele, bonakala.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Ádámù àti Éfà ré kọjá ààlà òfin Ọlọ́run, àwọn ẹ̀yà ara wọ́n bàjẹ́.
Chinese[zh]
亚当夏娃开车闯过上帝法律的护栏,伤害了身体的生理机能。
Zulu[zu]
Lapho u-Adamu no-Eva beqa uthango lomthetho kaNkulunkulu, imizimba yabo yonakala.