Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато разказваме на другите за някой принцип на Евангелието с наши думи, това ни помага да го запомняме и да чувстваме Духа, което укрепва свидетелствата ни.
Bislama[bi]
Taem yumi stap tokbaot long ol narawan abaot wan prinsipol blong gospel wetem ol toktok blong yumiwan, hem i helpem yumi blong tingbaot prinsipol ia mo filim Spirit, we i stap mekem testemoni blong yumi i kam strong moa. !
Cebuano[ceb]
Ang pagsulti ngadto sa uban kabahin sa usa ka baruganan sa ebanghelyo sa atong kaugalingong mga pulong nagtabang kanato nga mahinumdom niana nga baruganan ug mobati sa Espiritu, nga molig-on sa atong mga pagpamatuod.
Czech[cs]
Když druhým vlastními slovy vyprávíme o nějaké zásadě evangelia, pomáhá nám to si dotyčnou zásadu pamatovat a pociťovat Ducha, což posiluje naše svědectví.
Danish[da]
Når vi med egne ord fortæller andre om et evangelisk princip, hjælper det os til at huske det princip og føle Ånden, hvilket styrker vore vidnesbyrd.
German[de]
Wenn du anderen mit eigenen Worten einen Evangeliumsgrundsatz erklärst, bleibt er dir besser im Gedächtnis und du spürst den Heiligen Geist, der dein Zeugnis stärkt.
English[en]
Telling others about a gospel principle in our own words helps us remember that principle and feel the Spirit, which strengthens our testimonies.
Spanish[es]
Hablar a los demás sobre un principio del Evangelio en nuestras propias palabras nos ayuda a recordar ese principio y a sentir el Espíritu, el cual fortalece nuestro testimonio.
Estonian[et]
Teistele evangeeliumi põhimõtetest oma sõnadega rääkimine aitab neid põhimõtteid meeles pidada ja tunda Vaimu, mis tugevdab meie tunnistust.
Finnish[fi]
Se, että kerromme muille jostakin evankeliumin periaatteesta omin sanoin, auttaa meitä muistamaan tuon periaatteen ja tuntemaan Hengen, mikä vahvistaa todistustamme.
Fijian[fj]
Ni da tukuna vei ira tale eso me baleta e dua na ivakavuvuli ni kosipeli ena noda vosa ga ena vukea noda nanuma na ivakavuvuli oqori ka vakila na Yalotabu, ka na vaqaqacotaka noda ivakadinadina.
French[fr]
Si nous expliquons en nos propres termes un principe de l’Évangile aux autres, cela nous aide à nous en souvenir et à ressentir l’Esprit qui, à son tour, fortifie notre témoignage.
Gilbertese[gil]
Tuangiia tabeman taekan reirein te euangkerio n oin ara taeka e buokiira n uringa bwa reirei ao namakinan te Tamnei, are e kakorakora ara koaua.
Hungarian[hu]
Amikor saját szavainkkal beszélünk másoknak egy evangéliumi tantételről, az segít emlékeznünk arra a tantételre, és érezni a Lelket, ami pedig megerősíti a bizonyságunkat.
Indonesian[id]
Memberitahukan kepada orang lain mengenai sebuah asas Injil dengan kata-kata kita sendiri membantu kita mengingat asas itu dan merasakan Roh, yang memperkuat kesaksian kita.
Italian[it]
Spiegare con le nostre parole un principio evangelico agli altri ci aiuta a ricordare il principio stesso e a sentire lo Spirito, rafforzando così la nostra testimonianza.
Korean[ko]
다른 사람에게 자신의 말로 복음의 원리를 전하면 그 원리를 기억하고 영을 느끼는 데 도움이 되며, 그렇게 할 때 우리는 간증이 강화된다.
Lithuanian[lt]
Kai kitiems savo žodžiais perpasakojame Evangelijos principą, tai padeda mums tą principą įsiminti ir jausti mūsų liudijimus stiprinančią Dvasią.
Latvian[lv]
Kad mēs saviem vārdiem atstāstām kādu evaņģēlija principu, tas mums palīdz atcerēties šo principu un sajust Garu, kas stiprina mūsu liecības.
Malagasy[mg]
Ny filazana fitsipiky ny filazantsara amin’ny tenintsika manokana amin’ny hafa dia manampy antsika hitadidy izany fitsipika izany sy hahatsapa ny Fanahy, izay mampahatanjaka ny fijoroana ho vavolombelona ananantsika.
Marshallese[mh]
Ba n̄an ro jet kōn juon unin katak ilo naan ko ad make ejipan̄ kōj keememej pedeped eo im en̄jake Jetōb, eo ekōkajoorļo̧k naan in kam̧ool ko ad.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээний зарчмыг өөрийнхөө үгээр бусдад ярих нь уг зарчмаа санаж, бидний гэрчлэлийг хүчирхэг болгодог Сүнсийг мэдрэхэд тусалдаг.
Norwegian[nb]
Å fortelle andre om et prinsipp i evangeliet med egne ord hjelper oss å huske dette prinsippet og å føle Ånden, noe som styrker vårt vitnesbyrd.
Dutch[nl]
Anderen in onze eigen woorden over een evangeliebeginsel vertellen, helpt ons dat beginsel te onthouden en de Geest te voelen, waardoor ons getuigenis sterker wordt.
Polish[pl]
Mówienie innym ludziom o dowolnej zasadzie ewangelii własnymi słowami pomaga nam zapamiętać tę zasadę i poczuć Ducha, co wzmacnia nasze świadectwa.
Portuguese[pt]
O fato de contar a outras pessoas um princípio do evangelho com nossas próprias palavras ajuda-nos a nos lembrar desse princípio e a sentir o Espírito, e isso fortalece nosso testemunho.
Romanian[ro]
Să le vorbim altora despre un principiu al Evangheliei folosind cuvintele noastre ne ajută să ne amintim acel principiu şi să simţim Spiritul, ceea ce ne întăreşte mărturiile.
Russian[ru]
Если мы своими словами рассказываем людям о Евангельских принципах, это помогает нам помнить об этих принципах и ощутить влияние Духа, Который укрепляет наше свидетельство.
Samoan[sm]
O le faamatalaina atu i isi o se mataupu faavae o le talalelei i au oe lava upu e fesoasoani ia i tatou ia manatua lena mataupu faavae ma lagona le Agaga, lea e faamalosia ai a tatou molimau.
Swedish[sv]
När vi berättar för andra om en princip i evangeliet med våra egna ord hjälper det oss att komma ihåg den principen och känna Anden, vilket stärker våra vittnesbörd.
Tagalog[tl]
Ang pagsasabi sa iba tungkol sa isang alituntunin ng ebanghelyo sa sarili nating mga salita ay tumutulong sa atin na maalala ang alituntuning iyon at madama ang Espiritu, na nagpapalakas ng ating patotoo.
Tongan[to]
ʻOku tokoni ʻetau fakamatalaʻi ki he niʻihi kehé ha tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí, ʻaki ʻetau lea pē ʻatautolú, ke tau manatuʻi ai e tefitoʻi moʻoni ko iá mo ongoʻi e Laumālie, ʻa ia ʻokú ne fakamālohia ʻetau fakamoʻoní.
Tahitian[ty]
E tauturu te paraura’a ia vetahi ’ē nō ni’a i te hō’ē parau tumu, nā roto i tā tātou iho mau parau, ’ia ha’amana’o i te reira parau tumu ’e ’ia putapū i te Vārua, ’o te ha’apūai nei ho’i i tō tātou ’itera’a pāpū.
Ukrainian[uk]
Коли ми розповідаємо іншим людям про певний євангельський принцип своїми словами, це допомагає нам пам’ятати про цей принцип і відчувати Духа, що зміцнює наше свідчення.
Vietnamese[vi]
Việc nói cho người khác nghe về một nguyên tắc phúc âm bằng lời riêng của mình sẽ giúp chúng ta ghi nhớ nguyên tắc đó và cảm thấy Thánh Linh củng cố chứng ngôn của chúng ta.
Chinese[zh]
用自己的话告诉其他人一项福音原则,会帮助我们记得那项原则并感受到圣灵,因而增强我们的见证。