Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل هذه الأمور يمكننا دائما السيطرةُ عليها.
Bulgarian[bg]
Знаем как да уреждаме такива неща.
Bosnian[bs]
Ove stvari se uvijek riješe.
Catalan[ca]
Aquesta mena de coses sempre es poden arreglar.
Czech[cs]
Tyhle věci se dají vždycky vyřešit.
German[de]
Diese Dinge konnten immer geklärt werden.
Greek[el]
Τέτοια πράγματα μπορούν να διευθετηθούν.
English[en]
These things can always be handled.
Spanish[es]
Estas cosas siempre pueden manejarse.
Persian[fa]
اينطور چيزا هميشه ميتونند بخوبي حل بشن
Finnish[fi]
Nämä asiat voidaan hoitaa.
Hebrew[he]
תמיד ניתן להתמודד עם הדברים האלה.
Croatian[hr]
Ove stvari se uvijek riješe.
Hungarian[hu]
Ezeket az ügyeket mindig elsimítjuk.
Indonesian[id]
Hal-hal seperti ini selalu bisa ditangani.
Italian[it]
C'e'sempre un modo per gestire queste situazioni.
Dutch[nl]
Deze dingen kunnen altijd opgelost worden.
Polish[pl]
Takie rzeczy zawsze da się jakoś załatwić.
Portuguese[pt]
Há sempre uma maneira de lidar com estas coisas.
Romanian[ro]
Lucrurile astea pot fi întotdeauna mânuite.
Russian[ru]
С подобными вещами всегда можно справится.
Slovak[sk]
Tieto veci sa vždy dajú vyriešiť.
Slovenian[sl]
Takšne reči vedno lahko rešimo.
Serbian[sr]
Ove stvari se uvek reše.
Swedish[sv]
De här sakerna kan alltid lösas.
Turkish[tr]
Böyle şeyler daima halledilebilinir.