Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, пижамите са малко по-различни от Адамовото ти бельо.
Bosnian[bs]
Pa, pidžame su malo drugačije nego tvog rođenog odijela.
Czech[cs]
Pyžamo je trochu něco jiného než narozeninový oblek.
Greek[el]
Λοιπον, η πυτζαμες ειναι λιγο διαφορετικο από ό, τι κοστούμι γενεθλίων σας.
English[en]
Well, PJs are a little bit different than your birthday suit.
Spanish[es]
Bueno, las pijamas es algo diferente que tu traje con el que naciste.
French[fr]
Être en pyjama, c'est un peu différent de ce costume d'anniversaire.
Hebrew[he]
טוב, פיג'מה מעט שונה מעירום כביום היוולדה.
Croatian[hr]
Pa, pidžame su malo drugačije nego tvog rođenog odijela.
Hungarian[hu]
Hát, a pizsama kicsit más, mint a meztelenség.
Italian[it]
Beh, il pigiama è un po'diverso dall'indossare un costume adamitico.
Dutch[nl]
Een pyjama is wel een beetje verschillend dan jouw verjaardags-aanklacht.
Polish[pl]
Piżama to co innego niż jak cię Bóg stworzył.
Portuguese[pt]
Pijama é um pouco diferente de estar nu.
Romanian[ro]
Dar pijamaua e un pic diferită de costumul în care te-ai născut.
Russian[ru]
Ну, пижама немного другое нежели твой костюм.