Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ili ćete biti slobodni za sat ili će vas uhapsiti i suditi vam za izdaju.
Czech[cs]
Buď budete do hodiny volní, nebo vás budou soudit za zradu.
Danish[da]
Om en time er du fri eller arresteret for landsforræderi.
German[de]
Entweder seid ihr innerhalb der nächsten Stunde frei, oder ihr werdet festgenommen und wegen Hochverrats angeklagt.
Greek[el]
Είτε θα είστε ελεύθεροι σε μια ώρα, είτε θα συλληφθείτε για προδοσία.
English[en]
Either you'll be free within the hour or you'll be arrested and tried for treason.
Spanish[es]
O bien sois libres en una hora u os arrestarán por traición.
French[fr]
Ou vous êtes libre dans l'heure ou vous serez arrêtés et jugés pour trahison.
Hebrew[he]
או שאתה אהיה חופשי בתוך השעה או שאתה תהיה נעצר ונשפטת בעוון בגידה.
Croatian[hr]
Ili ćete biti slobodni za sat ili će vas uhititi i suditi vam za izdaju.
Hungarian[hu]
Vagy szabadok lesznek 1 óra múlva, vagy börtönben fognak csücsülni hazaárulás vádjával.
Indonesian[id]
Entah kau akan bebas dalam waktu satu jam atau kau akan ditangkap dan mencoba untuk berkhianat.
Italian[it]
O sarai libera in un'ora o sarai arrestata e processata per tradimento.
Dutch[nl]
Of je bent vrij binnen het uur of je wordt gearresteerd voor verraad.
Polish[pl]
Za godzinę albo będziesz wolna albo zostaniesz aresztowana i oskarżona o zdradę.
Portuguese[pt]
Vai estar livre dentro de uma hora ou será presa e julgada por traição.
Romanian[ro]
Fie ca va fi liber într-o oră sau va fi arestat și judecat pentru trădare.
Russian[ru]
Либо вы будете свободны через час, либо вас арестуют и обвинят в госизмене.
Slovenian[sl]
V roku ene ure boš svobodna ali pa ti bodo sodili zaradi izdaje.
Serbian[sr]
Ili ćete biti slobodni ili uhapšeni za izdaju.
Turkish[tr]
1 saat içinde ya özgür olacaksınız ya da vatana ihanetten yargılanacaksınız.