Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تبقي يقظاً من الوزير ، يا سيدي.
Bulgarian[bg]
Трябва да пазите наясно на министъра, милорд.
Bosnian[bs]
Moraš se pripaziti ministra, moj Lorde.
Czech[cs]
Musíte si na ministra dávat pozor, můj pane.
Danish[da]
De skal passe på ministeren, Min Herre.
German[de]
Ihr müsst den Minister im Auge behalten, mein Kaiser.
Greek[el]
Θα πρέπει να προσέχεις τον Υπουργό, Άρχοντά μου.
English[en]
You must keep aware of the Minister, My Lord.
Spanish[es]
Debe mantener distanciado al Ministro, Mi Señor.
Estonian[et]
Te peaksite ministri suhtes valvel olema, mu isand.
Persian[fa]
باید حواستون به وزیر باشه ، سرورم
Finnish[fi]
Teidän täytyy pitää silmällä ministeriä, herrani.
French[fr]
Vous devez garder vos distances avec le Ministre, Votre Altesse.
Hebrew[he]
אתה חייב לשמור מודע של השר, אדוני.
Croatian[hr]
Morate držati svjesni ministra, milorde.
Hungarian[hu]
Vigyáznia kell a miniszterrel, uram.
Indonesian[id]
Paduka harus tetap waspada pada Menteri, Tuanku.
Italian[it]
Dovete guardarvi da questo Ministro, Mio Signore.
Japanese[ja]
大臣 を 意識 し な く て は いけ ま せ ん 閣下
Macedonian[mk]
Треба да внимавате со министерот, господару.
Malay[ms]
Tuanku mesti sentiasa berhati-hati dengan Menteri, Tuanku.
Norwegian[nb]
Du må være på oppmerksom på Ministeren, Min Lord.
Dutch[nl]
Je moet opletten op de Minister, mijn heer.
Polish[pl]
Radził bym zachować ostrożność, Mój Panie.
Portuguese[pt]
Você precisa ficar de olho no Ministro, Milorde.
Romanian[ro]
Trebuie să luaţi aminte la ministru, Alteţă.
Sinhala[si]
ඔබ ඇමතිතුමාව ඈතින් තියාගන්න ඕන උතුමාණනි.
Slovenian[sl]
Paziti se morate ministra, moj lord.
Albanian[sq]
Duhet të jeni në dijeni për ministrin, Imzot!
Serbian[sr]
Морате да схвате министра, господару.
Swedish[sv]
Ni måste vara uppmärksam på ministern, ers nåd.
Thai[th]
คุณต้องให้ตระหนักถึง ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพระเจ้าของฉัน
Turkish[tr]
Bakana dikkat edin Lordum.
Vietnamese[vi]
Ngài nên luôn để mắt tới Bộ trưởng, Thưa ngài.