Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Включете се към скафандъра на Мартинес.
Bosnian[bs]
Svi, postavite Martinezovo odijelo kao odredište.
Czech[cs]
Naveď se na Martinezův skafandr.
Danish[da]
Spor jer ind på Martinez'dragt.
German[de]
Folgt alle Martinez'Anzug.
Greek[el]
Συνδεθείτε όλοι με το σήμα απ'τη στολή του Μαρτίνεζ.
English[en]
Everyone, home in on Martinez's suit.
Estonian[et]
Häälestuge Martinezi skafandrile.
Persian[fa]
همگی ، موقعیت لباس مارتینز رو مرکز قرار بدین
Finnish[fi]
Seuratkaa Martinezin pukua.
French[fr]
Tout le monde, localisez la combinaison de Martinez.
Hebrew[he]
כולם, תתבייתו לחליפה של מרטינז.
Croatian[hr]
Svatko, kući na Martinez odijelu.
Hungarian[hu]
Mindenki rááll Martinez ruhajelére.
Indonesian[id]
Semuanya, pusatkan pada kostum Martinez.
Italian[it]
Non perdete di vista la tuta di Martinez.
Macedonian[mk]
Израмни со костум на Мартинез.
Malayalam[ml]
എല്ലാവരും, മാർട്ടിനേർസിന്റെ സ്യൂട്ടിലേക്ക് കയറുക
Malay[ms]
Yang lain, jadikan sut Martinez sebagai panduan.
Norwegian[nb]
Alle sammen, søk dere inn på drakten til Martinez.
Dutch[nl]
Koppelen aan het pak van Martinez.
Polish[pl]
Namierzajcie skafander Martineza.
Portuguese[pt]
Conectem-se ao traje do Martinez!
Romanian[ro]
Legaţi-vă de costumul lui Martinez.
Russian[ru]
Все ориентируйтесь на скафандр Мартинеса.
Sinhala[si]
හැමෝම, මාර්ටිනස් ගේ ඇඳුම මත නිවසේ.
Slovak[sk]
Vsetci zamerajte Martinezov skafander.
Slovenian[sl]
Usmerite se proti Martinezovi obleki.
Serbian[sr]
Svi usmerite prema Martinezovom odelu.
Swedish[sv]
Alla kopplar in på Martinez dräkt.
Turkish[tr]
Herkes Martinez'in kıyafetine doğru gitsin.
Vietnamese[vi]
Mọi người, quay lại tín hiệu của Martinez.