Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както всички лекарства, Sonata може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава
Czech[cs]
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Sonata nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého
Danish[da]
Sonata kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger
German[de]
Wie alle Arzneimittel kann Sonata Nebenwirkungen verursachen, die aber nicht bei jedem auftreten müssen
Greek[el]
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το Sonata μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους
English[en]
Like all medicines, Sonata can cause side effects, although not everybody gets them
Spanish[es]
Al igual que todos los medicamentos, Sonata puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran
Estonian[et]
Nagu kõik ravimid, võib ka Sonata põhjustada kõrvaltoimed, kuigi kõigil neid ei teki
Finnish[fi]
Kuten kaikki lääkkeet, Sonatakin voi aiheuttaa haittavaikutuksia.Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa
French[fr]
Comme tous médicaments, Sonata peut entraîner des effets secondaires, bien que tous n y soient pas sujets
Lithuanian[lt]
Sonata, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems
Latvian[lv]
Tāpat kā citas zāles, arī Sonata var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas
Maltese[mt]
Bħal kull mediċina, Sonata jista’ jħalli effetti mhux mixtieqa, għalkemm mhux kulhadd jiġi affettwat bl-istess mod
Polish[pl]
Jak każdy lek, Sonata może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią
Portuguese[pt]
Tal como todos os medicamentos, Sonata pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas
Romanian[ro]
Ca toate medicamentele, Sonata poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele
Slovak[sk]
Tak ako všetky lieky, aj Sonata môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého
Slovenian[sl]
Kot vsa zdravila tudi zdravilo Sonata lahko povzroči neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih
Swedish[sv]
Liksom alla läkemedel kan Sonata orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem