Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لماذا كل ذلك مع PLANTIN " قناع ؟
Bulgarian[bg]
Но какво беше това с подхвърлянето на маската?
Czech[cs]
Ale proč jste tam nastrčili tu masku?
Danish[da]
Men hvorfor plante masken?
German[de]
Aber wozu sollte ich die Maske da hinlegen?
Greek[el]
Αλλά γιατί όλα αυτά με το φύτεμα της μάσκας;
English[en]
But why all that with planting'the mask?
Spanish[es]
Pero ¿por qué meter al enmascarado?
Persian[fa]
اون همه نقشه کشيدن واسه اون نقاب دار واسه چيه ؟
French[fr]
Mais pourquoi piéger le masque?
Hebrew[he]
אבל למה לשתול מסכה?
Croatian[hr]
Ali zbog čega sve to sa postavljanjem maske?
Hungarian[hu]
De miért kellett a maszkosra kenni?
Indonesian[id]
Tapi kenapa semua dimulai dengan si topeng?
Italian[it]
Ma perche'tutta questa faccenda dell'incastrare l'uomo mascherato?
Macedonian[mk]
Но, зошто сето тоа то подметнувањето на маската?
Dutch[nl]
Waarom alles op de man met het masker schuiven?
Polish[pl]
Ale po co ta szopka z maską?
Portuguese[pt]
Mas porquê plantar lá a máscara?
Romanian[ro]
Dar de ce toate că, odată cu Plantin " masca?
Russian[ru]
Но зачем вся эта херня с маской?
Slovenian[sl]
Toda zakaj ste podtaknili masko?
Serbian[sr]
Ali zbog čega sve to sa postavljanjem maske?
Swedish[sv]
Men varför planterade ni masken?
Turkish[tr]
Ama niye maskeli için bu kadar uğraştınız?