Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان هادئ جدًا هنا أيضًا.
Bulgarian[bg]
И тук е спокойно.
Bosnian[bs]
Ne smiruju se i ovdje.
Danish[da]
Her er også ret stille her.
Greek[el]
Κι εδώ έχουμε ησυχία.
English[en]
Pretty quiet here, too.
Spanish[es]
Aquí también está tranquilo.
Estonian[et]
Siin on ka üsna vaikne.
Persian[fa]
اینجا هم خیلی آرومه
Finnish[fi]
Täälläkin on hiljaista.
French[fr]
Ici aussi, c'est très calme.
Hebrew[he]
די שקט כאן, מדי.
Croatian[hr]
I ovdje je prilično tiho.
Hungarian[hu]
Itt is nagy a csend.
Indonesian[id]
Di sini ramai juga.
Icelandic[is]
Það er allt rólegt hérna líka.
Italian[it]
Neppure qui e'tranquillo.
Japanese[ja]
ここ は 凄 く 静か よ
Lithuanian[lt]
Ir gana tylu.
Malay[ms]
Di sini'senyap'juga.
Dutch[nl]
Hier is het ook zo rustig.
Polish[pl]
Tu też całkiem cicho.
Portuguese[pt]
Bem quieto aqui também.
Romanian[ro]
Şi aici sunt liniştiţi.
Russian[ru]
Это не тихий и здесь.
Serbian[sr]
Ne smiruju se i ovdje.
Swedish[sv]
Ganska tyst här också.
Turkish[tr]
Burası da çok sessiz.
Vietnamese[vi]
Ở đây cũng yên tĩnh lắm.