Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук може да се включват грешки от формално естествено, които макар и важни, не водят до неправомерни плащания и следователно за някои схеми не пораждат нареждания за събиране или финансови корекции.
Czech[cs]
Mohou sem patřit chyby formální povahy, které – ačkoli jsou důležité – nevedou k neoprávněným platbám, a proto není u některých programů nutné uchýlit se k inkasním příkazům ani finančním opravám.
Danish[da]
Det er en vurdering af de udgifter, der anses for at være i strid med gældende lovgivningsmæssige og kontraktlige bestemmelser.
German[de]
Vielmehr handelt es sich bei diesem Betrag um eine Schätzung der Ausgaben, die für im Widerspruch zu geltenden Rechtsvorschriften und Vertragsbedingungen stehend befunden wurden.
Greek[el]
Οι κίνδυνοι νομιμότητας και κανονικότητας εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από δύο παράγοντες: τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας και τον τρόπο διαχείρισης.
English[en]
2007-2013 European Refugee Fund and European Fund for the integration of third-country nationals in Germany (up to year 2011)
Spanish[es]
Refleja el hecho de que el ciclo de control es plurianual y de que pueden aplicarse medidas correctoras adicionales hasta el cierre 97 .
Estonian[et]
See on selliste kulude hinnang, mille puhul leitakse, et on rikutud kohaldatavaid regulatiivseid ja lepingulisi sätteid.
Finnish[fi]
Kokonaiskäsityksen muodostamiseksi valtuutetut tulojen ja menojen hyväksyjät ovat ilmoittaneet parhaat arvionsa riskinalaisesta määrästä heidän vastuullaan olevan talousarvion osalta ja oikaisuista, joita he aikovat panna täytäntöön.
French[fr]
Il s’agit d’une estimation des dépenses qui enfreignent les dispositions réglementaires et contractuelles applicables.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima trošak kontrole može biti nerazmjerno visok i/ili opterećenje provedbe kontrola može negativno utjecati na učinkovitost programa.
Italian[it]
È importante notare che l’importo a rischio non corrisponde agli importi che saranno recuperati alla fine, ma rappresenta una stima della spesa di cui si è rilevata la non conformità alle disposizioni normative e contrattuali applicabili.
Lithuanian[lt]
Nors jos yra svarbios, dėl jų mokėjimai netampa neteisėti, todėl pagal kai kurias schemas dėl jų nėra išrašomi vykdomieji raštai sumoms išieškoti, finansinės pataisos neatliekamos.
Latvian[lv]
Tā ir aplēse par izdevumiem, kas neatbilst piemērojamajiem normatīvajiem un līgumos paredzētajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
Dan jista’ jinkludi żbalji ta’ natura formali li, għad li huma importanti, ma jirriżultawx f’pagamenti mhux dovuti u għalhekk għal uħud mill-iskemi, dawn ma jagħtux lok għal ordnijiet ta’ rkupru jew korrezzjonijiet finanzjarji.
Dutch[nl]
97 Het is belangrijk om erop te wijzen dat het risicobedrag niet noodzakelijkerwijs overeenkomt met het bedrag dat uiteindelijk wordt teruggevorderd.
Polish[pl]
Jest to oszacowanie wydatków uznanych za naruszające obowiązujące przepisy regulacyjne i umowne.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma estimativa da despesa que se verificou ser contrária às disposições regulamentares e contratuais aplicáveis.
Romanian[ro]
Suma poate conține erori de natură formală care, deși importante, nu au drept rezultat plăți necuvenite.
Slovak[sk]
Môžu sem patriť chyby formálnej povahy, ktoré sú síce dôležité, nemajú však za následok neoprávnené platby, a teda niektoré zo systémov nevytvárajú príkazy na vymáhanie alebo finančné opravy.
Slovenian[sl]
To je ocena odhodkov, za katere je bilo ugotovljeno, da so v nasprotju z veljavnimi regulativnimi in pogodbenimi določbami.
Swedish[sv]
Det är en bedömning av de utgifter som inte stämmer överens med tillämplig lagstiftning och avtalsvillkor.