Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Застрахователната дейност, различна от животозастраховане, на предприятията, извършващи смесено застраховане (включително и дейността на поемащите застрахователи)
Czech[cs]
Podnikání kompozitních pojišťoven v oblasti neživotního pojištění (včetně akceptance v zajištění)
Danish[da]
Kombinerede forsikringsselskabers skadesforsikringsvirksomhed (herunder overtaget forsikringsvirksomhed)
German[de]
Schadenversicherungsgeschäft (einschließlich des in Rückdeckung übernommenen Geschäfts) von Kompositversicherungsunternehmen
Greek[el]
Δραστηριότητες ασφάλισης κατά ζημιών των μεικτών ασφαλιστικών επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων των αναληφθεισών αντασφαλίσεων)
English[en]
Non-life insurance business of composite insurance enterprises (including business accepted)
Spanish[es]
Actividades de seguros distintos del de vida de las empresas de seguros mixtas (incluyendo las operaciones aceptadas)
Estonian[et]
Segakindlustusseltside kahjukindlustusalane tegevus (sealhulgas laekunud maksed)
Finnish[fi]
Yleisyritysten muu kuin henkivakuutusliike (myös tuleva liike)
French[fr]
Activités d'assurance non vie des entreprises mixtes (y compris les acceptations en réassurance)
Croatian[hr]
Usluge neživotnoga osiguranja kompozitnih osiguravajućih društava (uključno s prihvaćenim poslovima)
Hungarian[hu]
Vegyes biztosítóintézetek nem életbiztosítási tevékenysége (ideértve az elfogadott tevékenységet)
Italian[it]
Attività di assicurazione non sulla vita (inclusa l'attività di riassicurazione accettata) di imprese di assicurazione miste
Lithuanian[lt]
Mišraus draudimo įmonių ne gyvybės draudimo veikla (įskaitant prisiimtą perdraudimą)
Latvian[lv]
Jauktās apdrošināšanas uzņēmumu nedzīvības apdrošināšanas darbības (ietverot akceptētus apdrošināšanas darījumus)
Maltese[mt]
Negozju ta’ assigurazzjoni mhux fuq il-ħajja ta’ intrapriżi ta’ assigurazzjoni komposta (inkluż in-negozju aċċettat)
Dutch[nl]
Schadeverzekeringsbedrijf van meerbrancheondernemingen (met inbegrip van geaccepteerde zaken)
Polish[pl]
Działalność zakładów ubezpieczeń mieszanych w zakresie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie (włącznie z ubezpieczeniami pośrednimi)
Portuguese[pt]
Actividades dos ramos não-vida das empresas mistas (incluindo o resseguro aceite)
Romanian[ro]
Activități de asigurări generale ale întreprinderilor de asigurări mixte (inclusiv reasigurarea acceptată)
Slovak[sk]
Neživotné poistenie v podnikoch zaoberajúcich sa kombinovaným poistením (vrátane prijatého poistného)
Slovenian[sl]
Neživljenjsko zavarovanje univerzalnih zavarovalnic (vključno s sprejetim poslom)
Swedish[sv]
Blandade försäkringsföretags skadeförsäkringsrörelse (inbegripet mottagen återförsäkring)