Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Неслучайно търсачките, които са „телефонните указатели“ на Мрежата, използват техниката на хипертекстовите връзки.
Czech[cs]
Není náhodou, že „telefonní seznamy“ na síti, kterými vyhledávače jsou, používají techniku hypertextových odkazů.
German[de]
Es ist kein Zufall, dass die „Telefonbücher“ des Web, die Suchmaschinen, die Hyperlinktechnik verwenden.
Greek[el]
Δεν είναι τυχαίο ότι οι «τηλεφωνικοί κατάλογοι» του Παγκόσμιου Ιστού, δηλαδή οι μηχανές αναζήτησης, χρησιμοποιούν την τεχνική των υπερσυνδέσμων.
English[en]
It is not by chance that the ‘telephone directories’ of the World Wide Web, namely search engines, use the technique of hyperlinking.
Spanish[es]
No es casual que las «guías telefónicas» de la Red, que no son otra cosa que los motores de búsqueda, utilicen la técnica de los hipervínculos.
Estonian[et]
See, et veebi „telefoniraamatuteks“ olevad otsingumootorid kasutavad hüperlinkide tehnoloogiat, ei ole sugugi juhuslik.
Finnish[fi]
Ei ole sattumaa, että verkon ”puhelinluettelot”, joita hakukoneet ovat, käyttävät hyperlinkkien tekniikkaa.
French[fr]
Ce n’est pas par hasard que les « annuaires téléphoniques » de la Toile que sont les moteurs de recherche utilisent la technique des liens hypertextes.
Croatian[hr]
Nije slučajnost da „telefonski imenici” na mreži koje čine tražilice upotrebljavaju tehniku hiperpoveznica.
Hungarian[hu]
A háló „telefonkönyvei”, a keresőmotorok nem véletlenül használják a hiperlinkek technikáját.
Italian[it]
Non è un caso che gli «elenchi telefonici» del Web, costituiti dai motori di ricerca, utilizzino la tecnica dei collegamenti ipertestuali.
Lithuanian[lt]
Neatsitiktinai saityno „abonentų sąrašuose“, t. y. paieškos sistemose, naudojami saitai.
Latvian[lv]
Nav nejaušība, ka globālā tīmekļa “telefonu abonentu saraksti” – meklētājprogrammas – izmanto hipersaišu tehniku.
Maltese[mt]
Ma huwiex b’kumbinazzjoni li d-“direttorji tat-telefon” tal-web li huma l-mutur ta’ tfittxija jużaw it-teknika tal-hyperlinks.
Dutch[nl]
De techniek van hyperlinks wordt niet toevallig ingezet in zoekmachines, de „telefoongidsen” van het web.
Polish[pl]
Nieprzypadkowo „książki telefoniczne” sieci WWW, którymi są wyszukiwarki internetowe, wykorzystują technikę hiperłączy.
Portuguese[pt]
Não é por acaso que as «listas telefónicas» da Web que mais não são que os motores de busca, utilizam a técnica das hiperligações.
Romanian[ro]
Nu este întâmplător că motoarele de căutare, care sunt „cărțile de telefoane” ale webului, utilizează tehnica hiperlinkurilor.
Slovak[sk]
Nie je náhodou, že vyhľadávače, ktoré sú „telefónnymi zoznamami“ webu, používajú techniku hypertextových odkazov.
Slovenian[sl]
Ni naključje, da se pri „telefonskih imenikih“ na svetovnem spletu, ki so mehanizmi za iskanje, uporablja tehnika hiperpovezav.
Swedish[sv]
Att sökmotorer – ”webbens telefonkataloger” – använder hyperlänktekniken är inte någon slump.