Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че колибрито е красиво, но се обзалагам, че тя наистина ще иска да знае, че където и да отиде, ти се нуждаеш от нея, точно както преди.
Czech[cs]
Myslím, že ten kolibřík je nádherný, ale vsadím se, že ona ve skutečnosti chce vědět, že ať půjde kamkoli, budeš ji potřebovat, jako dřív.
English[en]
I think the hummingbird is beautiful, but I'll bet what she really wants is to know that wherever you go, you still need her, just like before.
Finnish[fi]
Kolibri on kaunis, ― mutta luultavasti äitisi haluaa vain tietää, ― että minne ikinä menetkin, hän on edelleen tärkeä sinulle.
French[fr]
Je pense que le colibri est beau, mais je parie que ce qu'elle veut en réalité, c'est savoir que, où que vous soyez, vous avez encore besoin d'elle, tout comme avant.
Italian[it]
Io credo che il colibri'sia bellissimo, ma... scommetto che, in realta', cio'che lei vuole... sia sapere che ovunque andrai... avrai sempre bisogno di lei, proprio come prima.
Dutch[nl]
Ik denk dat de kolibrie mooi is, maar ik denk dat wat ze echt wil, is weten, dat waar je ook gaat, je haar nodig hebt, net als voorheen.
Polish[pl]
Myślę, że koliber jest śliczny, ale założę się, że to czego naprawdę oczekuję to mieć świadomość, że nie ważne gdzie się wybierzesz, i tak będziesz wciąż jej potrzebował, tak jak wcześniej.
Portuguese[pt]
Eu acho o beija-flor lindo, mas aposto que o que ela quer mesmo é saber que não importa onde está, você precisa dela, como antigamente.
Romanian[ro]
Cred că pasărea colibri este frumoasă, dar pariez că ce vrea cu adevărat este să ştie că indiferent unde mergi, tot ai nevoie de ea, ca înainte.
Serbian[sr]
Mislim da je ptica lijepa, ali se kladim da ona zapravo želi znati da gdje god da ideš, još uvijek je trebaš, baš kao i prije.