Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بروس ) من الطابق العلوي أراد التأكد أننا ) لم نترك رذاذ الأيروسول في غرفة الاستحثاث
Bulgarian[bg]
Ъм, Брус от горния етаж искаше да се увери, че не сме оставили, ъм, аерозолния небулайзер върху индукционната камера.
Czech[cs]
Bruce ze shora se chtěl ujistit, že nenechali aerosolový rozprašovač v indukční komoře.
Danish[da]
Bruce, fra ovenpå, ville sikre sig, at forstøveren ikke var tændt i induktionskammeret.
Greek[el]
Ο Μπρους από πάνω ήθελε να βεβαιωθεί ότι δεν αφήσαμε ανοιχτό τον ατμιστήρα μέσα στον επαγωγικό θάλαμο.
English[en]
Bruce from upstairs wanted to make sure we didn't leave the, aerosol nebulizer on in the induction chamber.
Spanish[es]
Bruce de arriba quería asegurarse de que no hayamos dejado el aerosol nebulizador encendido en la cámara de inducción.
French[fr]
Bruce, à l'étage, voulait s'assurer qu'il n'avait pas laisser son nébuliseur dans la chambre d'induction.
Hebrew[he]
אה, ברוס מלמעלה רצה לוודא לא לעזוב את, אה, nebulizer התרסיס על בחדר האינדוקציה.
Croatian[hr]
Uh, Bruce odozgo htjela uvjeriti mi nije ostavio, uh, aerosol raspršivača na u indukcijskoj komori.
Hungarian[hu]
Bruce az emeletről küldött le, hogy nézzem meg nem hagyta e az inhalátorát az indukciós kamrában.
Indonesian[id]
Uh, Bruce dari atas ingin memastikan Kami tidak meninggalkan, eh, aerosol nebulizer di dalam ruang induksi.
Italian[it]
Bruce mi ha mandato giu'perche'mi assicurassi di non aver lasciato il nebulizzatore acceso nella camera d'induzione.
Dutch[nl]
Bruce van boven wilde zeker weten... dat we het vernevel apparaat niet aan zouden laten staan.
Polish[pl]
Bruce z góry chciał, żebym sprawdził czy nie zostawiliśmy tego no, atomizatora w aerozolu w komorze indukcyjnej.
Portuguese[pt]
Bruce do andar de cima queria ter certeza que não deixamos o nebulizador ligado na câmara de indução.
Romanian[ro]
Uh, Bruce, vrea sa fie sigur ca n-am uitat aerosolii porniti in camera de incubatie.
Russian[ru]
Брюс сверху попросил проверить, не оставили ли мы игналятор в воздухозаборнике.
Serbian[sr]
Brus, odozgore, poslao me je da proverim da nismo ostavili raspršivač aerosola u indukcionu komoru.
Turkish[tr]
Üst kattan Bruce sprey püskürtecini, inceleme kutusunda unutmadığımızdan emin olmak istedi.
Vietnamese[vi]
Uh, Bruce ở tầng trên muốn chắc là bọn tôi không để quên bình xịt khí trong buồng cảm ứng.