Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
One solution is to have a border guard physically positioned next to the automated border gates who can stamp travel documents where required: this approach has been adopted by the Finnish Border Guard at the automated border gates in Helsinki Airport, where eligible users (who are required to receive a passport stamp) include holders of Australian, Canadian, Japanese, New Zealand, South Korean and United States biometric passports, as well as by the Portuguese Serviço de Estrangeiros e Fronteiras at the automated border gates in Lisbon Airport where eligible users (who are required to receive a passport stamp) include holders of Angolan and Brazilian passports and holders of diplomatic/service passports.
Spanish[es]
Una solución es tener un guardia de fronteras, colocado físicamente junto a las puertas automatizadas de la frontera que pueda erradicar los documentos de viaje cuando sea necesario: este enfoque ha sido adoptado por la guardia de fronteras de Finlandia en los puestos fronterizos automatizados en el aeropuerto de Helsinki, donde los usuarios elegibles (que son obligados a recibir un sello en el pasaporte) incluyen a los titulares de Australia, Canadá, Nueva Zelanda, de pasaportes biométricos de Corea del Sur y Estados Unidos, así como por el Serviço de Estrangeiros e Fronteiras portugués en los puestos fronterizos automatizados en el aeropuerto de Lisboa, donde los usuarios elegibles incluyen a titulares de pasaportes angoleños y brasileños y a los titulares de pasaportes diplomáticos/de servicio.