Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعند الظهر نتناول الغداء، وقبل الظهر وبعده نأخذ استراحة لتناول القهوة.
Cebuano[ceb]
Sa pagkaudto, kami maniudto, ug may higayon sa pagpangape sa buntag ug sa hapon.
Czech[cs]
V poledne jsme měli oběd a v průběhu dopoledne i odpoledne byla krátká přestávka.
Danish[da]
Ved middagstid fik vi frokost, og der var en kaffepause både formiddag og eftermiddag.
German[de]
Um 12 Uhr gab es Mittagessen und sowohl vormittags als auch nachmittags hatten wir eine Kaffeepause.
Greek[el]
Το μεσημέρι τρώγαμε το φαγητό μας και υπήρχε διάλειμμα για καφέ τόσο το πρωί όσο και το απόγευμα.
English[en]
At noon, we had lunch, and there was a coffee break both in the morning and in the afternoon.
Spanish[es]
Al mediodía parábamos para comer, y a media mañana y a media tarde se nos concedía una pausa para tomar café.
Estonian[et]
Keskpäeval oli meil lõuna, ning kohvipausid olid nii hommikupoolikul kui pärastlõunal.
Finnish[fi]
Keskipäivällä oli lounas ja aamu- ja iltapäivällä kahvitauot.
French[fr]
Le midi, nous prenions notre repas, et il y avait une pause-café le matin et l’après-midi.
Hiligaynon[hil]
Sa udto, nagapanyaga kami, kag may tion sa pagpangape sa aga kag sa hapon.
Croatian[hr]
U podne smo imali ručak, a ujutro i poslijepodne pauzu za kavu.
Hungarian[hu]
Délben ebédeltünk, és volt két kávészünet, egy délelőtt, egy pedig délután.
Indonesian[id]
Siang harinya, kami makan siang, dan ada rehat minum kopi pada pagi dan sore hari.
Iloko[ilo]
Iti agmatuon, mangaldawkami, ken aginanakami nga agkape iti agsapa ken malem.
Icelandic[is]
Við fengum matarhlé um hádegi og kaffihlé bæði á miðjum morgni og aftur síðdegis.
Italian[it]
A mezzogiorno pranzavamo e sia la mattina che il pomeriggio facevamo una pausa per bere un caffè.
Japanese[ja]
正午に昼食を取り,午前と午後にコーヒーブレークがあります。
Korean[ko]
정오에는 점심을 먹었고, 오전과 오후에 한 번씩 휴식 시간이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisakafo izahay ny antoandro, ary nisy fiatoana kely teny antenatenan’ny asa maraina sy hariva.
Burmese[my]
မွန်းတည့်ချိန်မှာ နေ့လယ်စာကျွေးပြီး မနက်ပိုင်းမှာရော နေ့လယ်ပိုင်းမှာပါ ခေတ္တအနားယူ ကော်ဖီသောက်ချိန်ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Klokken 12.00 var det lunsj, og det var en kaffepause både om formiddagen og om ettermiddagen.
Dutch[nl]
Tussen de middag was de lunch, en zowel ’s ochtends als ’s middags was er een koffiepauze.
Polish[pl]
W południe mieliśmy obiad, a rano i po południu — przerwę na kawę.
Portuguese[pt]
Ao meio-dia almoçávamos, e havia uma parada para lanche tanto de manhã como à tarde.
Romanian[ro]
La prânz luam masa, dar aveam şi două pauze de cafea: dimineaţa şi după-amiaza.
Russian[ru]
В полдень был обед, а утром и после обеда — перерыв на кофе.
Slovak[sk]
Napoludnie sme mali obed a jedna prestávka bola doobeda a jedna poobede.
Albanian[sq]
Hanim drekë në orën 12.00 dhe bënim pushim për të pirë një kafe paradite e pasdite.
Serbian[sr]
Ručak je bio u podne, a osim toga imali smo jutarnju i popodnevnu pauzu za kafu.
Southern Sotho[st]
Motšehare o moholo re ne re ja lijo tsa motšehare, ’me re ne re phomola re noa kofi hoseng le thapama.
Swedish[sv]
Klockan tolv åt vi lunch, och vi fikade både på förmiddagen och på eftermiddagen.
Swahili[sw]
Tulikula chakula cha mchana saa sita, na wakati wa mapumziko ya asubuhi na alasiri tulikunywa kahawa.
Congo Swahili[swc]
Tulikula chakula cha mchana saa sita, na wakati wa mapumziko ya asubuhi na alasiri tulikunywa kahawa.
Tamil[ta]
மதிய வேளையில் சாப்பாடு சாப்பிட்டோம், காலையிலும் பிற்பகலிலும் காஃபி குடிக்க சிறிய இடைவேளை கிடைத்தது.
Tagalog[tl]
Sa tanghali, nanananghalian kami, at may meryenda sa umaga at sa hapon.
Tsonga[ts]
Ninhlikanhi a hi va ni nkarhi wa swakudya naswona a ku va ni nkarhi wo nwa kofi nimixo ni nindzhenga.
Ukrainian[uk]
Ми обідали опівдні, а вранці і після обіду була коротка перерва для перепочинку.
Xhosa[xh]
Emini sasinandipha isidlo, yaye kwakubakho ikhefu lokuphunga ikofu kusasa nasemva kwemini.
Chinese[zh]
中午12点吃午饭,上午和下午都有小休。
Zulu[zu]
Emini sasidla ukudla kwasemini, bese kuba nekhefu elincane ekuseni nantambama.