Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette bør fremgå af artikel 3, især på baggrund af, at der henvises til AIEF (Den europæiske sammenslutning for jernbaneinteroperabilitet), der er sammensat af UIC (Det internationale Jernbaneunion), UNIFE (Sammenslutning af europæiske Jernbaneindustrier) og UITP (Den Internationale Union for offentlig transport) og udelukkende omfatter tekniske kompetencer.
German[de]
Dies muss in Artikel 3 klargestellt werden, insbesondere vor dem Hintergrund auf einen besonderen Verweis auf die AEIF, die sich aus UIC, UNIFE und UITP zusammensetzt und lediglich technische Kompetenzen vereinigt.
Greek[el]
Η άποψη αυτή πρέπει να καταστεί σαφής στο πλαίσιο του άρθρου 3, ιδιαίτερα κατόπιν της ειδικής μνείας στην ΑΕΙF, η οποία αποτελείται από αντιπροσώπους των UIC, UNIFE και UITP και ουσιαστικά λειτουργεί ως κοινός αντιπροσωπευτικός οργανισμός τεχνικών αρμοδιοτήτων.
English[en]
This should be made clear in Article 3, particularly in view of the specific reference to the AEIF, which is made up of UIC, UNIFE and IUPT and has only technical competence.
Spanish[es]
El artículo 3 debería establecerlo claramente, en particular en el contexto de la referencia expresa a la AEIF, que está compuesta por la UIC, UNIFE y UITP y unifica competencias técnicas.
Finnish[fi]
Se on tehtävä selväksi 3 artiklassa, varsinkin koska siinä on viitattu erityisesti Euroopan rautateiden yhteentoimivuuden liittoon AEIF:ään, joka koostuu UIC:stä, UNIFEstä ja UITP:stä ja jonka tehtävänä on vain koota yhteen teknistä asiantuntemusta.
French[fr]
Il faudrait le préciser à l'article 3, surtout au regard de la référence spécifique qui est faite à l'AEIF, qui se compose de l'UIC, de l'UNIFE et de l'UITP et qui ne dispose que de compétences techniques.
Italian[it]
Ciò dev'essere chiarito nell'articolo 3, in particolare in considerazione del riferimento all'AEIF, che è composto da rappresentanti dell'UIC, dell'UNIFE e dell'UITP ed ha solo competenze tecniche.
Dutch[nl]
Dit moet in artikel 3 duidelijk worden gemaakt, met name in het licht van een bijzondere verwijzing naar de AEIF, die uit UIC, UNIFE en UITP bestaat en slechts technische expertise biedt.
Portuguese[pt]
Tal deve ser clarificado no artigo 3.o - sobretudo no contexto de uma referência específica à AEIF, composta pela UIC, UNIFE e UITP, e que apenas unifica competências técnicas.
Swedish[sv]
Detta bör framgå av artikel 3, särskilt eftersom det hänvisas till AEIF (Association Européenne pour l'interopérabilité Ferroviaire - den europeiska organisationen för järnvägars driftskompatibilitet), som utgörs av UIC (Union internationale des chemins de fer - Internationella järnvägsunionen), Unife (Union des industries ferroviaires européennes - Unionen för den europeiska järnvägsindustrin) och UITP (Union internationale des transports publics - Internationella offentliga transportörsunionen) och uteslutande organiserar teknisk expertis.