Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки, хранителни добавки за немедицински цели, минерални хранителни добавки, изцяло растителни хранителни добавки, по-специално съдържащи сушени плодове, водорасли, фурми, мая, гъби, заместители на зърнени храни, като например киноа или амарант, витаминни препарати
Czech[cs]
Doplňky stravy, potravinové doplňky pro neléčebné účely, minerální potravinové doplňky, čisté rostlinné potravinové doplňky, zejména obsahující sušené ovoce, mořské řasy, datle, droždí, houby, pseudocereálie, jako například quinoa nebo amarant, vitaminové přípravky
Danish[da]
Kosttilskud, kosttilskud, ikke til medicinske formål, mineralske kosttilskud, rent vegetabilske kosttilskud, særlig med indhold af tørrede frugter, alger, dadler, gær, svampe, kornlignende produkter såsom quinoa eller amarant, vitaminpræparater
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel, Nahrungsergänzungsmittel für nicht medizinische Zwecke, mineralische Nahrungsergänzungsmittel, rein pflanzliche Nahrungsergänzungsmittel, insbesondere enthaltend getrocknete Früchte, Algen, Datteln, Hefe, Pilze, Scheingetreide, wie z.B. Quinoa oder Amarant, Vitaminpräparate
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής, συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση, μεταλλικά συμπληρώματα διατροφής, καθαρά φυτικά συμπληρώματα διατροφής, ειδικότερα περιέχοντα αποξηραμένα φρούτα, φύκια, χουρμάδες, μαγιά, μανιτάρια, ψευδοδημητριακά, όπως π.χ. χηνοπόδιο (κουινόα) ή αμάραντο, παρασκευάσματα βιταμινών
English[en]
Food supplements, food supplements, not for medical purposes, mineral food supplements, pure vegetable food supplements, in particular containing dried fruits, seaweed, dates, yeast, mushrooms, pseudocereals, including quinoa or amaranth, vitamin preparations
Spanish[es]
Complementos alimenticios, complementos alimenticios que no sean para uso médico, complementos alimenticios minerales, complementos alimenticios puramente vegetales, en particular que contienen frutas secas, algas, dátiles, levadura, hongos, sucedáneos de cereales, como por ejemplo quinoa o amaranto, preparados vitamínicos
Estonian[et]
Toidulisandid, mittemeditsiinilised toidulisandid, mineraalsed toidulisandid, täistaimsed toidulisandid, eelkõige mis sisaldavad kuivatatud puuvilju, vetikaid, datleid, pärmi, seeni, näiliselt teravilja, nt quinoad või amaranti, vitamiinipreparaate
Finnish[fi]
Lisäravintoaineet, lisäravintoaineet muuhun kuin lääkintäkäyttöön, mineraalipitoiset lisäravintoaineet, puhtaan kasviperäiset lisäravintoaineet, erityisesti sellaiset, jotka sisältävät kuivattuja hedelmiä, leviä, taateleita, hiivaa, sieniä, valeviljoja, kuten esimerkiksi kvinoaa tai amaranttia, vitamiinivalmisteita
French[fr]
Compléments alimentaires, compléments alimentaires non à usage médical, compléments alimentaires minéraux, compléments alimentaires purement végétaux, en particulier contenant des fruits secs, des algues, des dattes, de la levure, des champignons, des pseudo-céréales telles que par exemple quinoa ou amarante, préparations vitaminées
Hungarian[hu]
Táplálékkiegészítők, táplálékkiegészítők nem gyógyászati használatra, ásványi táplálékkiegészítők, tisztán növényi táplálékkiegészítők, különösen amelyek szárított gyümölcsöket, algákat, datolyát, élesztőt, gombákat, gabonát tartalmaznak, úgymint pl. quinoa vagy amarant, vitaminkészítmények
Italian[it]
Integratori alimentari, integratori alimentari non per uso medico, integratori alimentari minerali, integratori alimentari completamente vegetali, in particolare contenenti frutta disidratata, alghe, datteri, lievito, funghi, pseudocereali,come p.es. quinoa o amaranto, preparati vitaminici
Lithuanian[lt]
Maisto priedai, maisto papildai ne medicinos reikmėms, mineraliniai maisto papildai, grynai augaliniai maisto papildai, ypač su džiovintais vaisiais, jūros dumbliais, datulėmis, mielėmis, grybais, netikrais grūdais, pavyzdžiui, kvinoja arba amarantu, vitaminų preparatai
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji, nemedicīniski uztura bagātinātāji, minerālu uztura bagātinātāji, no augiem veidoti uztura bagātinātāji, jo īpaši satur žāvētus augļus, aļģes, dateles, raugu, sēnes, graudu aizstājējus, piemēram, kvinoju vai amarantu, vitamīnu preparāti
Maltese[mt]
Supplementi dijetetiċi, supplimenti dijetetiċi mhux għall-użu fil-mediċina, supplimenti dijetetiċi minerali, supplimenti dijetetiċi magħmula mill-ħxejjex biss, speċjalment li fihom frott imqadded, alka, tamal, ħmira, faqqiegħ, psewdo-ċerali, bħal pereżempju quinoa jew amarant, preparazzjonijiet tal-vitamini
Dutch[nl]
Voedingssupplementen, voedingssupplementen, voor niet-medisch gebruik, minerale voedingssupplementen, zuiver plantaardige voedingssupplementen, met name met gedroogde vruchten, algen, dadels, gist, paddenstoelen, schijngranen, zoals quinoa of amarant, vitaminepreparaten
Polish[pl]
Uzupełniające dodatki do żywności, uzupełniające dodatki do żywności do celów niemedycznych, mineralne dodatki do żywności, wyłącznie roślinne uzupełniające dodatki do żywności, zwłaszcza zawierające suszone owoce, algi, daktyle, drożdże, grzyby, pseudozboża, takie jak na przykład kwinoa lub szarłat, preparaty witaminowe
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares, suplementos alimentares não para uso medicinal, suplementos alimentares minerais, suplementos alimentares exclusivamente vegetais, em especial contendo frutos secos, algas, tâmaras, leveduras, cogumelos, pseudocereais, como por exemplo, quinoa ou amaranto, preparações vitamínicas
Romanian[ro]
Suplimente alimentare, suplimente alimentare, nu de uz medical, suplimente alimentare minerale, suplimente alimentare exclusiv din plante, în special conţinând fructe uscate, alge, curmale, drojdie, ciuperci, pseudocereale, ca de exemplu quinoa sau amarant, preparate cu vitamine
Slovak[sk]
Potravinové doplnky, potravinové doplnky na nelekárske účely, minerálne potravinárske doplnky, čisto rastlinné potravinové doplnky, najmä obsahujúce sušené ovocie, vodné riasy, ďatle, kvasnice, huby, pseudoobilie, ako napr. quinoa alebo amarant, vitamínové prípravky
Slovenian[sl]
Prehrambeni nadomestki, dopolnilna prehrana za nemedicinske namene, mineralni dodatki h hrani, čisti rastlinski dodatki k prehrani, zlasti ki vsebujejo sušeno sadje, morsko rastlinje, datlji, kvas, gobe, navidezna žita, kot so na primer kvinoja ali amarant, vitaminski pripravki
Swedish[sv]
Kosttillskott, näringstillskott för icke-medicinska ändamål, mineraliska näringstillskott, rent vegetabiliska näringstillskott, speciellt innehållande torkade frukter, alger, dadlar, jäst, svamp, spannmålsliknade produkter som exempelvis quinoa eller amarant, viatminpreparat