Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V pravém smyslu se přestali učit tělesnému válčení.
Danish[da]
I bogstavelig forstand er de ophørt med at lære krigsførelse.
German[de]
Die Kunst der fleischlichen Kriegführung haben sie buchstäblich verlernt.
Greek[el]
Με μια πραγματική έννοια, αυτοί έχουν πάψει να μαθαίνουν την τέχνη του σαρκικού πολέμου.
English[en]
In a real sense, they have ceased to learn the art of carnal warfare.
Spanish[es]
En un sentido real, han dejado de aprender el arte de la guerra carnal.
Finnish[fi]
He ovat aivan kirjaimellisesti lakanneet opettelemasta lihallisen sodankäynnin taitoa.
Croatian[hr]
Oni su se doista prestali učiti, voditi tjelesan rat.
Indonesian[id]
Dalam arti yang sesungguhnya, mereka sudah berhenti belajar cara-cara perang jasmani.
Icelandic[is]
Þeir hafa í bókstaflegum skilningi hætt að temja sér veraldlegan hernað.
Italian[it]
Hanno concretamente smesso di imparare l’arte della guerra carnale.
Japanese[ja]
彼らは真の意味で肉的な戦いの技術を学ぶことをやめました。
Korean[ko]
실제적인 의미에서 이제 그들은 세상적 전술을 배우지 않습니다.
Norwegian[nb]
De har virkelig sluttet å lære den kjødelige krigførings kunst.
Dutch[nl]
Zij zijn er letterlijk mee opgehouden de kunst van de vleselijke oorlogvoering te leren.
Portuguese[pt]
Em sentido real, deixaram de aprender a arte da guerra carnal.
Slovenian[sl]
V pravem, dobesednem smislu so se odrekli poučevanja umetnosti telesnega vojskovanja.
Sranan Tongo[srn]
Den e hori wan neutraal standpunt te trobi de foe a grontapoe èn foe politiek afersi.
Swedish[sv]
De har på ett påtagligt sätt upphört med att lära sig konsten att hantera köttsliga vapen i krig.
Tagalog[tl]
Tunay na tunay, sila’y hindi na nag-aaral ng sining ng makasanlibutang digmaan.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, họ đã ngừng hẳn việc tập-sự chiến-tranh bằng khí-giới vật-chất.
Chinese[zh]
在一种真正的意义上他们已不再学习属血肉的战争。