Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne holdning støder imidlertid på modstand hos den modtagende part, som beklagede sig over Kommissionens "rigide" forvaltning sammenlignet med andre donorer.
German[de]
Diese Haltung stößt jedoch auf Widerstand beim Empfänger, der sich über die „Rigidität“ der Kommission im Vergleich mit den anderen „Gebern“ beklagt.
Greek[el]
Η στάση αυτή όμως προσκρούει στην αντίσταση του αποδέκτη, που διαμαρτυρήθηκε για την «ακαμψία» της Επιτροπής σε σύγκριση με άλλους «χορηγούς».
English[en]
However, this attitude is being resisted by the recipient, which complained about the ‘rigidity’ of the Commission in comparison with other ‘donors’.
Spanish[es]
No obstante, esta postura encuentra resistencia por parte del socio receptor, que se ha quejado de la “rigidez” de la Comisión en comparación con los demás “donantes”.
Finnish[fi]
Avun saaja kuitenkin vastustaa tällaista ja valittaa komission jäykkyydestä muihin avunantajiin verrattuna.
French[fr]
Cette attitude se heurte cependant à une réticence de la part du partenaire bénéficiaire qui s'est plaint de la rigidité de la Commission comparée aux autres donateurs.
Italian[it]
Tale atteggiamento ha incontrato però l'opposizione del partner beneficiario il quale si è lamentato della rigidità della Commissione rispetto agli altri donatori.
Dutch[nl]
Deze houding stuit echter op weerstand bij de ontvangende partner die zich bekloeg over de "rigiditeit" van de Commissie vergeleken met de andere "donoren".
Portuguese[pt]
No entanto, esta posição depara com a resistência do parceiro beneficiário, que se queixou da “rigidez” da Comissão em comparação com os demais “doadores”.
Swedish[sv]
Denna hållning stöter dock på motstånd hos den mottagande parten som beklagade sig över kommissionens "rigiditet" i jämförelse med de andra "givarna".