Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To vypadá, že někdo bude potřebovat za trest olízat, až se dostaneme domů.
Danish[da]
Der er vist en, der skal straffeslikkes, når vi kommer hjem.
Greek[el]
Ακούγεται σαν κάποιος να θέλει γλυψίματα όταν πάμε σπίτι.
English[en]
Sounds like someone needs straffeslikkes when we get home.
Spanish[es]
Por lo visto, alguien quiere jugar al teto en cuanto lleguemos a casa.
French[fr]
Ca sonne comme quelqu'un qui voudrait se faire en rentrant à la maison.
Croatian[hr]
Zvuči kao da netko treba lizanje kad stignemo kući.
Dutch[nl]
Dat klinkt als iemand die gelikt wil worden zodra we thuis zijn.
Polish[pl]
Najwyraźniej ktoś tu ma na coś ochotę, jak dojedziemy.
Portuguese[pt]
Acho que alguém vai levar uma lambida de punição ao chegar em casa.
Romanian[ro]
Mi se pare că cineva trebuie să fie lins, acolo jos, atunci când ajungem acasă.
Slovak[sk]
Zdá sa mi, že niekto po príchode domov dostane na holú.