Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den af Kommissionen foreslåede bestemmelse, som vedrører principperne for takstfastsættelsen, bør snarere indsættes i artikel 12 i kapitel 5 med overskriften: "Principper for takstfastsættelse og gennemsigtighed i regnskaberne".
German[de]
Die von der Kommission vorgeschlagene Bestimmung, die die Tarifgrundsätze betrifft, müsste in jedem Falle im Rahmen von Kapitel 5 Absatz 12 „Tarifierungsgrundsätze und Transparenz der Rechnungslegung“ gesehen werden.
Greek[el]
Η προτεινόμενη από την Επιτροπή διάταξη που αφορά τις αρχές τιμολόγησης θα έπρεπε ίσως να ενταχθεί στο πλαίσιο του άρθρου 12 του κεφαλαίου 5, στη στήλη: “Τιμολογιακές αρχές και λογιστική διαφάνεια”.
English[en]
The provision proposed by the Commission, which concerns tariff principles, should if necessary be included in Article 12 of Chapter 5, under the heading 'Tariff principles and transparency of accounts'.
Spanish[es]
La norma propuesta por la Comisión relativa a tarifas especiales debería incluirse en el ámbito del artículo 12 del Capítulo 5 bajo el título "Principios de tarificación y transparencia contable".
Finnish[fi]
Komission ehdottama säännös, joka koskee hinnoitteluperiaatteita, pitäisi (jos ollenkaan) sisällyttää 5 luvun 12 artiklaan otsakkeen "Hinnoitteluperiaatteet ja laskennan avoimuus" alle.
French[fr]
La disposition proposée par la Commission qui traite de principes tarifaires devrait être insérée dans le cadre de l'article 12 du chapitre 5 sous la rubrique "principes tarifaires et transparence comptable".
Italian[it]
La disposizione proposta dalla Commissione, che tratta di principi tariffari, dovrebbe semmai essere inserita nell’ambito dell’articolo 12 del capitolo 5, sotto la rubrica: “Principi tariffari e trasparenza contabile”.
Dutch[nl]
Dit artikel uit het voorstel van de Commissie, dat betrekking heeft op de tarieven, hoort eigenlijk thuis in hoofdstuk 5 (artikel 12) onder de titel "Tariefbeginselen en doorzichtigheid van de rekeningen".
Portuguese[pt]
A disposição proposta pela Comissão, que incide em princípios relacionados com as tarifas, deveria, quando muito, ser incorporada no quadro do artigo 12o, capítulo 5, sob a rubrica “Princípios tarifários e transparência das contas”.
Swedish[sv]
Den av kommissionen föreslagna bestämmelsen, som berör principer för avgifter, bör införas inom ramen för artikel 12 i kapitel 5 under rubriken ”Avgiftsprinciper och insyn i redovisningen”.