Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Amerikaanse soldate het dit aan mense gegee wat hulle teëgekom het in lande waar hulle geveg het.
Amharic[am]
የአሜሪካ ወታደሮች በተዋጉባቸው አገሮች በሙሉ ላገኟቸው ሰዎች ትንባሆ ያድሉ ነበር።
Arabic[ar]
والجنود الاميركيون اعطوها للذين التقوهم في البلدان التي حاربوا فيها.
Bulgarian[bg]
Американските войници ги даваха на хората, които срещаха в страните, където воюваха.
Cebuano[ceb]
Ang Amerikanong mga sundalo naghatag niana sa mga tawong ilang gikahibalag sa mga nasod nga sila nagpakiggubat.
Czech[cs]
Američtí vojáci je rozdávali lidem, s nimiž se setkali v zemích, kde bojovali.
Danish[da]
Amerikanske soldater delte ud af dem til folk i de lande de kæmpede i.
German[de]
Amerikanische Soldaten haben in den Ländern, wo sie kämpften, Zigaretten an Leute weitergegeben, mit denen sie Kontakt hatten.
Greek[el]
Οι Αμερικανοί στρατιώτες τα έδιναν στους ανθρώπους που συναντούσαν στις χώρες όπου πολεμούσαν.
English[en]
American soldiers gave them to people they met in countries where they fought.
Spanish[es]
Lo regalaban los soldados americanos dondequiera que combatían.
Finnish[fi]
Amerikkalaiset sotilaat antoivat niitä tapaamilleen ihmisille maissa, joissa he taistelivat.
French[fr]
Les soldats américains en distribuaient à la population dans les pays où ils se battaient.
Hiligaynon[hil]
Ginpanghatag ini sang mga soldado sang Amerika sa mga tawo nga ila nakilala sa mga pungsod nga nakig-away sila.
Croatian[hr]
Američki vojnici dijelili su ih ljudima koje su upoznavali u zemljama u kojima su ratovali.
Hungarian[hu]
Az amerikai katonák ezt adták azoknak az embereknek, akikkel olyan országokban találkoztak, ahol harcoltak.
Indonesian[id]
Prajurit-prajurit Amerika memberikannya kepada orang-orang yang mereka jumpai di negeri-negeri tempat mereka bertempur.
Iloko[ilo]
Inted ida dagiti soldado nga Americano kadagiti tattao a naam-ammoda kadagiti pagilian a nakibakalanda.
Italian[it]
I soldati americani le offrivano alla gente che incontravano nei paesi dove combattevano.
Japanese[ja]
米国の兵士は戦争をした国で出会った人々にたばこを与えました。
Georgian[ka]
ამერიკელი ჯარისკაცები სიგარეტს იმ ქვეყნის ადამიანებს აძლევდნენ, რომლებშიც ომობდნენ.
Korean[ko]
미국 군인들은 자기들이 참전한 나라에서 만난 사람들에게 담배를 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Amerikos kareiviai duodavo jų sutiktiesiems tose šalyse, kur kariaudavo.
Latvian[lv]
Amerikāņu karavīri deva cigaretes cilvēkiem valstīs, kurās viņi karoja.
Malagasy[mg]
Nanome azy ireny an’ireo olona nifanena taminy tany amin’ireo tany niadiany ireo miaramila amerikana.
Macedonian[mk]
Американските војници им ги давале на луѓето кои ги среќавале во земјите каде што се бореле.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കൻ ഭടൻമാർ തങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുകൾക്ക് അവ നൽകി.
Norwegian[nb]
Amerikanske soldater gav sigaretter til folk de møtte i de landene de kjempet i.
Dutch[nl]
Amerikaanse soldaten deelden ze met mensen die zij ontmoetten in de landen waar zij vochten.
Northern Sotho[nso]
Mašole a Amerika a be a di nea batho bao a bego a gahlana le bona dinageng tšeo a bego a e-lwa go tšona.
Nyanja[ny]
Asilikali achimereka anazipereka kwa anthu amene anakumana nawo ku maiko omwe anali kumenyako nkhondo.
Papiamento[pap]
Soldatnan mericano a duna nan n’e hendenan cu nan a topa den paisnan caminda nan a bringa.
Polish[pl]
Żołnierze amerykańscy rozdawali je ludności krajów, w których walczyli.
Portuguese[pt]
Soldados americanos ofereciam cigarros às pessoas nos países em que lutavam.
Romanian[ro]
Soldaţii americani le ofereau ţigări oamenilor pe care îi întâlneau în ţările în care luptau.
Russian[ru]
Американские солдаты угощали куревом жителей стран, в которых воевали.
Slovak[sk]
Americkí vojaci ich dávali ľuďom, ktorých stretali v krajinách, kde bojovali.
Slovenian[sl]
Ameriški vojaki so jih dajali ljudem, s katerimi so se srečali v državah, kjer so se bojevali.
Shona[sn]
Varwi veAmerica vakaipa kuvanhu avo vakasangana navo munyika umo vakarwa.
Serbian[sr]
Američki vojnici davali su ih ljudima koje su sretali u zemljama u kojima su se borili.
Southern Sotho[st]
Masole a Amerika a ne a li fa batho bao a neng a teana le bona linaheng tseo a neng a loana ho tsona.
Swahili[sw]
Wanajeshi wa Marekani waliwapa sigareti watu waliokutana nao katika nchi walizokuwa wakipigana.
Tamil[ta]
தாங்கள் போரிட்ட நாட்டில் சந்திக்கும் மக்களுக்கு அமெரிக்கப் படைவீரர்கள் அவற்றை அளித்தனர்.
Telugu[te]
అమెరికా సైనికులు తాము పోరాడిన దేశాలలో తాము కలిసిన ప్రజలకు వాటిని ఇచ్చారు.
Thai[th]
ทหาร อเมริกัน ยื่น บุหรี่ ให้ ผู้ คน ที่ ตน พบ ใน ประเทศ ซึ่ง พวก เขา ไป สู้ รบ.
Tagalog[tl]
Ipinamigay ng mga sundalong Amerikano ang mga ito sa mga taong nakikilala nila sa mga bansa kung saan sila nakikipagdigma.
Tswana[tn]
Masole a Amerika a ne a o neela batho bao a kopanang le bone mo dinageng tse a neng a lwa mo go tsone.
Tok Pisin[tpi]
Ol soldia Amerika i bin givim smok long ol man bilong kantri ol i pait insait long en.
Tsonga[ts]
Masocha ya le Amerika a ma ri nyika vanhu lava a ma hlangana na vona ematikweni lama a ya lwa na wona.
Ukrainian[uk]
Американські солдати давали їх зустрічним у тих країнах, де вони брали участь у воєнних діях.
Xhosa[xh]
Amajoni aseMerika ayinika abantu ayedibana nabo kumazwe ayesilwa kuwo.
Yoruba[yo]
Àwọn jagunjagun ilẹ̀ America fi wọ́n fún àwọn ènìyàn tí wọ́n bá pàdé ní àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ti jagun.
Chinese[zh]
美国士兵在打仗的地方把香烟给他们所遇到的人。
Zulu[zu]
Amasosha aseMelika ayewunikeza abantu ayehlangana nabo emazweni ayelwa kuwo.