Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وقد اختارت منظمة الصحة العالمية التركيز، في تقريرها، على البيئات الخالية من دخان التبغ بسبب الأضرار التي يخلّفها دخان التبغ غير المباشر الذي يؤدي، كل عام، إلى وقوع 600000 من الوفيات المبكّرة وعدد هائل من الأمراض التي تسبّب العجز والتشوّهات وإلى خسائر اقتصادية تُقدّر بعشرات المليارات من الدولارات الأمريكية.
English[en]
WHO chose to make smoke-free environments the focus of the report because of the harm of second-hand smoke, which causes about 600,000 premature deaths per year, countless crippling and disfiguring illnesses and economic losses in the tens of billions of dollars per year.
Spanish[es]
En su informe, la OMS decidió dar protagonismo a los entornos libres de tabaco debido a los efectos nocivos del humo de tabaco en el ambiente, que provoca unas 600 000 muertes prematuras al año, innumerables enfermedades discapacitantes y desfigurantes y pérdidas económicas por valor de miles de millones de dólares al año.
French[fr]
L’OMS a choisi d’axer le rapport sur les environnements sans tabac en raison de la nocivité du tabagisme passif, qui provoque environ 600 000 décès prématurés par an, d’innombrables maladies invalidantes et des pertes économiques annuelles qui se chiffrent en dizaines de milliards de dollars.
Russian[ru]
ВОЗ выбрала основной темой доклада обеспечение окружающей среды, свободной от табачного дыма, в связи с вредными последствиями вдыхания вторичного табачного дыма, из-за которого ежегодно происходит около 600 000 случаев преждевременной смерти, бесчисленные калечащие и обезображивающие болезни и экономические потери, исчисляемые десятками миллиардов долларов в год.
Chinese[zh]
世卫组织将创造无烟环境定为这份报告的重点,因为二手烟雾的危害每年导致约60万人过早死亡,无数人罹患致残和毁形性疾病,而且每年造成数百亿美元经济损失。