Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ВИС подобри значително борбата срещу измамите с фалшива самоличност както при процедурата за кандидатстване за виза, така и на границите, основно чрез използването на биометрични данни.
Czech[cs]
Systém VIS značně zlepšil boj proti zneužívání totožnosti v postupu udělování víz a na hranicích, a to v zásadě používáním biometrických údajů.
Danish[da]
VIS har forbedret bekæmpelsen af identitetstyveri i visumproceduren og ved grænserne væsentligt, hovedsageligt ved hjælp af biometri.
German[de]
Das VIS hat die Bekämpfung des Identitätsbetrugs im Visumverfahren und an den Grenzen erheblich verbessert– im Wesentlichen durch die Verwendung biometrischer Daten.
Greek[el]
Το VIS έχει βελτιώσει σημαντικά την καταπολέμηση της υποκλοπής ταυτότητας στη διαδικασία χορήγησης θεωρήσεων και στα σύνορα, κυρίως με τη χρήση βιομετρικών στοιχείων.
English[en]
The VIS has significantly improved the fight against identity fraud in the visa procedure and at borders, essentially by using biometrics.
Spanish[es]
El VIS ha mejorado significativamente la lucha contra la usurpación de identidad en el procedimiento de expedición de visados y en las fronteras, esencialmente mediante la utilización de datos biométricos.
Estonian[et]
VIS on oluliselt tõhustanud võitlust identiteedipettusega viisataotluse menetluse raames ja piiril, eelkõige tänu biomeetria kasutamisele.
Finnish[fi]
VIS-järjestelmä on pääasiassa biometriikan käytön ansiosta parantanut huomattavasti henkilöllisyyspetosten torjuntaa sekä viisumimenettelyssä että rajoilla.
French[fr]
Le VIS a considérablement amélioré la lutte contre la fraude à l'identité dans la procédure de délivrance des visas et aux frontières, essentiellement en recourant à la biométrie.
Croatian[hr]
U postupku izdavanja vize i na granicama VIS je znatno unaprijedio borbu protiv zlouporabe identiteta prije svega upotrebom biometričkih podataka.
Hungarian[hu]
A VIS, főként a biometrikus elemek használatával jelentősen javította a személyazonossággal való visszaéléssel szembeni küzdelmet a vízumkérelmi eljárások során és a határokon.
Italian[it]
Il VIS ha significativamente migliorato la lotta contro le frodi nella procedura di visto e alle frontiere, essenzialmente grazie all'uso della biometria.
Lithuanian[lt]
Naudojantis VIS, pirmiausia naudojant biometrinius duomenis, labai pagerėjo kova su tapatybės klastojimu vykdant vizų išdavimo procedūrą ir prie sienų.
Latvian[lv]
VIS ir ievērojami sekmējusi cīņu pret identitātes viltošanu vīzu procedūrās uz robežām, sevišķi ar biometrisko datu izmantošanas starpniecību.
Maltese[mt]
Il-VIS tejbet b'mod sinifikanti l-ġlieda kontra l-frodi tal-identità fil-proċedura tal-viża u fil-fruntieri, essenzjalment permezz tal-użu tal-bijometrika.
Dutch[nl]
Het VIS heeft de bestrijding van identiteitsfraude aan de grenzen tijdens de visumprocedure aanzienlijk verbeterd, met name door het gebruik van biometrische gegevens.
Polish[pl]
System VIS znacząco usprawnił proces zwalczania przypadków kradzieży tożsamości w procedurze wizowej oraz na granicach, zwłaszcza przez wykorzystanie danych biometrycznych.
Portuguese[pt]
O VIS tem melhorado significativamente a luta contra a usurpação de identidade no âmbito do procedimento de emissão de vistos e nas fronteiras, em especial através da utilização de dados biométricos.
Romanian[ro]
VIS a îmbunătățit în mod semnificativ combaterea fraudei de identitate în cadrul procedurii de acordare a vizelor și la frontiere, în principal prin utilizarea de date biometrice.
Slovak[sk]
VIS výrazne zlepšil boj proti podvodom s totožnosťou v rámci konania o udelení víz a na hraniciach, najmä využívaním biometrických údajov.
Slovenian[sl]
VIS je močno izboljšal boj proti lažnemu prikazovanju identitete v postopku za izdajo vizuma in na mejah, zlasti z uporabo biometričnih podatkov.
Swedish[sv]
VIS har kraftigt förbättrat möjligheterna att bekämpa identitetsbedrägerier i viseringsförfarandet och vid gränserna, framför allt genom användningen av biometriska uppgifter.