Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir müssen daran denken, dass wir es in diesem Fall mit einem noch nie da gewesenen Handelsvolumen von Bekleidungsstücken zu tun haben, was nicht vorhersehbare Umstände nach sich zieht.
English[en]
We have to remember that, in this case, we are dealing with unprecedented volumes of trade in clothes, which are creating unforeseen circumstances.
Spanish[es]
Recordemos que estamos tratando con volúmenes de comercio de ropa sin precedentes, lo que está creando circunstancias impredecibles.
Finnish[fi]
Meidän on muistettava, että tässä tapauksessa kyse on ennätysmäisestä vaatekaupan määrästä, josta on syntynyt ennennäkemätön tilanne.
French[fr]
Nous devons nous rappeler qu’en l’occurrence, il s’agit de volumes sans précédents dans le commerce de l’habillement, ce qui crée une situation imprévue.
Italian[it]
Dobbiamo ricordare che, in questo caso, ci troviamo ad affrontare volumi senza precedenti di scambi commerciali di articoli di abbigliamento; ne scaturiscono conseguenze impreviste.
Dutch[nl]
We mogen niet vergeten dat we in dit geval te maken hebben met ongekend grote handelshoeveelheden kleding, die tot onvoorziene situaties leiden.
Portuguese[pt]
Temos de te presente que, neste caso, estamos a lidar com volumes sem precedentes de comércio de vestuário, os quais por sua vez dão origem a condições que não se encontravam previstas.
Swedish[sv]
Vi måste komma ihåg att det i detta fall handlar om unika volymer inom beklädnadsbranschen, som skapar oförutsägbara effekter.