Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За тяхно нещастие, имало е само шестима убити, недостатъчно, за да прокарат закон. / закона за антитероризъм /
Czech[cs]
Naneštěstí pro ně zahynulo jen 6 lidí, málo na prosazení legislativy.
Danish[da]
Desværre for dem blev der kun dræbt 6 mennesker, ikke nok til at få lovgivningen vedtaget.
Greek[el]
Δυστυχώς, για αυτούς, μόνο έξι άνθρωποι σκοτώθηκαν. Όχι αρκετοί για να περάσει ο αντί-τρομοκρατικός νόμος.
English[en]
Unfortunately for them, there were only six people killed, not enough to pass the legislation.
Spanish[es]
Desafortunadamente para ellos, hubo sólo seis personas muertas no suficiente para aprobar la legislación.
Finnish[fi]
Heidän epäonnekseen vain kuusi ihmistä kuoli, mikä ei riittänyt lainsäädännön hyväksymiseen.
French[fr]
Malheureusement pour eux, seules 6 personnes ont été tuées, pas assez pour adopter la loi anti-terroriste.
Hebrew[he]
למרבה הצער, בשבילם, נהרגו רק 6 אנשים, לא מספיק כדי להעביר את החוק.
Croatian[hr]
Na žalost po njih, poginulo je samo šestoro ljudi, nedovoljno da donesu zakon ( o antiterorizmu ).
Hungarian[hu]
Pechükre csak hat embert ölt meg akkor a bomba, nem eleget, hogy átnyomják a terrorellenes törvényt a törvényhozásban.
Italian[it]
Sfortunatamente per loro, furono uccise solo 6 persone, non abbastanza per far passare una legislazione antiterrorismo.
Lithuanian[lt]
Ju nelaimei buvo nuzudyti tik sesi zmones, to buvo per mazai, kad butu priimtas anti-teroristinis istatymas.
Latvian[lv]
Viņiem par nelaimi, tika nogalināti tikai 6 cilvēki, nepietiekami, lai varētu pieņemt likumu.
Macedonian[mk]
На нивна жалост, погинаа само 6 луѓе, недоволно за да донесат закон.
Portuguese[pt]
Infelizmente para eles, só morreram 6 pessoas, não foram suficientes para fazer passar a legislação.
Slovenian[sl]
Na njihovo žalost je umrlo le šest ljudi, kar je bilo premalo, da bi sprejeli zakonodajo.
Albanian[sq]
Fatkeqësisht për ata, vetëm 6 njerëz u vranë, që nuk ishin të mjaftueshem për të kaluar një legjislacion.
Swedish[sv]
Olyckligtvis för dem, blev bara 6 personer dödade, inte nog för att använda lagstiftningen.