Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина определеният период на некултивиране е премахнат, а въпросът със стопанисването на откритите пространства е оставен на преценката на птицевъдите, които ще вземат решения въз основа на своя опит и познания.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu byla doba ponechání výběhů ladem odstraněna a záležitosti související s řízením ploch jsou ponechány na rozhodnutí chovatelů, kteří budou vycházet ze svých zkušeností a know-how.
German[de]
Aus diesen Gründen wurde der festgelegte Zeitraum für die Brachlegung gestrichen und die Frage der Bewirtschaftung der Auslauffläche den Geflügelhaltern überlassen, die sich bei ihren Entscheidungen von ihrer Erfahrung und ihrem Know-how leiten lassen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, δεν προβλέπεται πλέον συγκεκριμένη περίοδος ανάπαυσης για τους χώρους ελεύθερης βοσκής και το ζήτημα της διαχείρισής τους επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια των πτηνοτρόφων, οι οποίοι αποφασίζουν με βάση την πείρα και την τεχνογνωσία τους.
English[en]
For this reason, the set fallowing time has been removed and the issue of range management is left to the discretion of the breeders, who will make the decision based on their experience and know-how.
Spanish[es]
Es por ello que se ha suprimido el tiempo de descanso establecido y se deja el manejo de los patios a criterio y gestión de los criadores que toman la decisión basándose en la práctica y su saber hacer.
Finnish[fi]
Tästä syystä aiempi tyhjilläänpitoaikaa koskeva vaatimus on poistettu, ja kasvattajat voivat itse kokemuksensa ja taitotietonsa perusteella tehdä asiaa koskevan päätöksen.
French[fr]
C’est pourquoi la durée du vide sanitaire est supprimée et la question de la gestion des parcours est laissée à l’appréciation des éleveurs, qui prendront la décision en fonction de leur expérience et de leur savoir-faire.
Croatian[hr]
Utvrđeno trajanje razdoblja ostavljanja na ugaru stoga je uklonjeno i upravljanje ispustima prepušta se samim uzgajivačima, koji će odluke donositi na temelju svoga iskustva i stručnog znanja.
Hungarian[hu]
Ezért a pihentetési idők megjelölése törlésre került, a területgazdálkodás kérdését pedig a tenyésztők mérlegelésére bízták, akik tapasztalataik és ismereteik alapján fogják meghozni a döntést.
Italian[it]
Per questo motivo, il tempo di messa a riposo è stato eliminato e la questione della gestione degli spazi esterni è stata lasciata a discrezione degli allevatori, che decideranno in base alla propria esperienza e competenza.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ noteiktais neizmantošanas laiks ir atcelts, un jautājumu par ganību pārvaldību atstāj audzētāju ziņā, kuri attiecīgu lēmumu pieņem, pamatojoties uz pieredzi un zinātību.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, iż-żmien ta’ mistrieħ stabbilit għall-mergħa tneħħa u l-kwistjoni tal-ġestjoni tal-mergħa qed titħalla f’idejn ir-raħħala, li se jagħmlu d-deċiżjoni bbażata fuq l-esperjenza u l-għarfien tagħhom.
Dutch[nl]
Daarom is de tijdsbepaling voor de braakligging verwijderd en wordt het beheer van de scharrelruimten overgelaten aan de ervaring en kennis van de fokkers.
Polish[pl]
Z tego względu zrezygnowano ze szczegółowego określania okresu odłogowania, a kwestię zarządzania wybiegami pozostawiono w gestii hodowców, którzy podejmują decyzje w oparciu o swoje doświadczenie i wiedzę fachową.
Portuguese[pt]
Por este motivo, eliminou-se o período de vazio sanitário e deixou-se a questão da gestão dos parques ao critério dos criadores, que tomarão a decisão com base na sua experiência e conhecimentos.
Romanian[ro]
Din acest motiv, perioada stabilită pentru lăsarea în pârloagă a fost eliminată, iar chestiunea gestionării țarcurilor a fost lăsată la latitudinea crescătorilor, care vor lua decizii în funcție de experiența lor și de cunoștințele pe care le dețin.
Slovak[sk]
Stanovený čas úhorovania sa preto odstránil a otázka správy výbehu sa ponecháva na rozhodnutie chovateľov, ktorí prijmú rozhodnutie na základe svojich skúseností a odborných znalostí.
Slovenian[sl]
Zato se določen čas neuporabe črta, vprašanje o upravljanju površine pa se prepusti v presojo rejcem, ki sprejmejo odločitev na podlagi svojih izkušenj in strokovnega znanja.
Swedish[sv]
Av detta skäl har den fastställda tidsperioden för trädan tagits bort, så att uppfödarna själva kan bestämma över förvaltningen av vistelseområdena på grundval av sina erfarenheter och kunskaper.