Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той си дъвчеше химикалката, явно има такъв навик.
Greek[el]
Μασούσε το στυλό του από συνήθεια.
English[en]
He was chewing on his pen, like a nervous habit.
Spanish[es]
Estaba mordiendo su bolígrafo, como una costumbre nerviosa.
French[fr]
Il mâchait son stylo, comme un tic nerveux.
Croatian[hr]
Imao je nervoznu naviku žvakanja kemijske olovke.
Hungarian[hu]
Ott van még a toll, amit egyfolytában rágcsált.
Dutch[nl]
Hij beet op zijn pen, zoals een tic.
Polish[pl]
Żuł swój długopis, coś jak tik nerwowy.
Portuguese[pt]
Ele mastigava a caneta, como um tique nervoso.
Romanian[ro]
El avea obiceiul sa mestece pixul.
Slovak[sk]
Ten jeho nervózny zvyk, to obhrýzanie pera.