Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skadelike eienskappe van sekere soorte skimmel het ook ’n lang geskiedenis.
Amharic[am]
አንዳንድ የሻጋታ ዓይነቶች ጎጂ መሆናቸው ከታወቀ ቆይቷል።
Arabic[ar]
لبعض انواع العفن ايضا تاريخ طويل يشهد على مضاره.
Bulgarian[bg]
Вредата от някои видове плесени е позната още от древността.
Cebuano[ceb]
Ang makadaot nga mga kinaiyahan sa pipila ka agup-op dugay na usab nga nahibaloan.
Danish[da]
De skadelige egenskaber ved skimmelsvampe har en lang historie bag sig.
German[de]
Auch die Geschichte der schlechten Eigenschaften gewisser Schimmelpilze reicht weit zurück.
Greek[el]
Τα επιβλαβή χαρακτηριστικά συγκεκριμένων μυκήτων έχουν επίσης μεγάλη ιστορία.
English[en]
The harmful traits of certain molds also have a long history.
Spanish[es]
El lado malo de ciertos mohos tiene también una larga historia.
Estonian[et]
Pikk ajalugu on ka mõningate hallitusliikide kahjulikel tunnustel.
Finnish[fi]
Homeiden vahingollisistakin ominaisuuksista on pitkä kokemus.
French[fr]
La nocivité de certaines moisissures ne date pas d’hier.
Hebrew[he]
תכונותיהם המזיקות של מיני עובש מסוימים ידועות מימים ימימה.
Hindi[hi]
कुछ किस्म की फफूँदी में पाए जानेवाले नुकसानदेह लक्षणों का इतिहास भी काफी पुराना है।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka agup-op madugay na nga nagapanghalit.
Croatian[hr]
Od davnine je poznato da su neke vrste plijesni jako štetne.
Hungarian[hu]
Egyes penészek káros hatása is régre nyúlik vissza. Az i. e.
Armenian[hy]
Բորբոսի որոշ տեսակներ դարեր շարունակ վնաս են պատճառել մարդկանց։
Indonesian[id]
Sifat berbahaya jamur-jamur tertentu juga punya sejarah yang panjang.
Iloko[ilo]
Nabayag metten nga adda dagiti makadangran a kalidad ti sumagmamano a buot.
Icelandic[is]
Um aldaraðir hafa menn vitað að vissir myglusveppir geta verið skaðlegir.
Italian[it]
Anche le caratteristiche dannose di certe muffe hanno una lunga storia.
Japanese[ja]
カビの有害な性質にまつわる話も昔からありました。
Lithuanian[lt]
Žalingos kai kurių pelėsių savybės žinomos irgi nuo seno.
Latvian[lv]
Kopš tālas senatnes ir pazīstamas arī dažu pelējumsēņu un citu mikroskopisko sēnīšu kaitīgās īpašības.
Malagasy[mg]
Efa hatramin’ny ela koa no mampidi-doza ny bobongolo sasany.
Macedonian[mk]
И штетните својства на некои видови мувла имаат долга историја.
Malayalam[ml]
ചില പൂപ്പലുകളുടെ ഹാനികരമായ സ്വഭാവവിശേഷതകൾക്കും നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്. പൊ. യു.
Marathi[mr]
बुरशीच्या काही जातींमध्ये असणारे अपायकारक गुणधर्म फार जुन्या काळापासून मानवांना माहीत आहेत. सा. यु.
Maltese[mt]
Il- karatteristiki taʼ ċerti mofof li jagħmlu l- ħsara għandhom storja twila.
Norwegian[nb]
De skadelige egenskapene til enkelte muggarter har også vært kjent i lengre tid.
Nepali[ne]
केही बैगुणी ढुसीहरूले लामो इतिहास नै बोकेका छन्।
Dutch[nl]
De schadelijke eigenschappen van bepaalde schimmels hebben ook een lange geschiedenis.
Nyanja[ny]
N’kale kwambiri pamene anthu anadziwa kuipa kwa mitundu ina ya nkhungu.
Portuguese[pt]
Os aspectos nocivos de certos bolores também têm longa história.
Romanian[ro]
Caracteristicile dăunătoare ale anumitor mucegaiuri sunt cunoscute de foarte mult timp.
Russian[ru]
Об опасных свойствах некоторых видов плесени известно уже давно.
Slovak[sk]
Škodlivé stránky plesní a húb sú známe už oddávna.
Slovenian[sl]
Škodljive lastnosti določenih vrst plesni so že dolgo znane.
Samoan[sm]
Ua leva ona lauiloa āuga leaga e maua mai isi ituaiga o lega.
Albanian[sq]
Edhe veçoritë e dëmshme të disa myqeve kanë një histori të lashtë.
Serbian[sr]
Štetne karakteristike nekih plesni poznate su od davnina.
Southern Sotho[st]
Mefuta e meng e kotsi ea hlobo ke khale e le teng.
Swedish[sv]
De skadliga egenskaperna hos vissa slag av mögel har också en lång historia.
Swahili[sw]
Kwa muda mrefu kumekuwepo na kuvu fulani zinazoweza kudhuru.
Congo Swahili[swc]
Kwa muda mrefu kumekuwepo na kuvu fulani zinazoweza kudhuru.
Tamil[ta]
சிலவகை பூஞ்சணங்களின் தீய பண்புகளும் வெகு காலமாகவே இருந்து வந்திருக்கின்றன. பொ. ச.
Telugu[te]
కొన్ని బూజుల హానికరమైన లక్షణాలు కూడా ఎంతోకాలంగా ఉనికిలో ఉన్నాయి. సా. శ.
Thai[th]
คุณสมบัติ ที่ เป็น อันตราย ของ รา บาง ชนิด ก็ มี ประวัติ มา ยาว นาน ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang di-mabubuting katangian ng ilang amag ay may mahabang kasaysayan din.
Tswana[tn]
Mme gape go tloga bogologolo mefuta mengwe ya mouta e ntse e le kotsi.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tafa‘aki fakatu‘utāmaki ‘o e ngaahi tu‘ungafulufulu ‘e ni‘ihi kuo fuoloa pē ‘ene ‘i ai.
Turkish[tr]
Belirli türdeki küflerin zararları, çok önceden beri biliniyordu.
Ukrainian[uk]
Про шкідливість певних видів плісені відомо дуже давно.
Xhosa[xh]
Ukungunda okuyingozi nako kudala kukho.
Zulu[zu]
Sekuyisikhathi eside zaziwa nezinye izici zesikhunta eziyingozi.