Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм заинтересован в примитивните ви табута.
Czech[cs]
Nezajímají mě vaše primitivní tabu, jasné?
Danish[da]
Jeg er ikke interesseret i dine primitive tabuer.
Greek[el]
Δεν μ'ενδιαφέρουν τα πρωτόγονα ταμπού.
English[en]
Okay, I'm not interested in your primitive taboos, okay?
Spanish[es]
Bien, no estoy interesado en sus tabúes primitivos, ¿bien?
Estonian[et]
Ma pole mingist primitiivsest tabust huvitatud.
Finnish[fi]
Alkukantaiset tabusi eivät kiinnosta minua.
French[fr]
Ok, je n'ai que faire de vos craintes primitives, ok?
Hebrew[he]
או-קי, אני לא מעוניין בטאבו הפרימיטיבי שלך, בסדר?
Croatian[hr]
OK, ne zanimaju ne primitivni tabui, u redu?
Italian[it]
Ok, non sono interessato ai tuoi primitivi Taboo, ok?
Dutch[nl]
Ik ben niet geïnteresseerd in je primitieve taboes, oké?
Polish[pl]
Nie obchodzą mnie wasze prymitywne tabu.
Portuguese[pt]
Olha, não me interessam os teus tabus primitivos.
Romanian[ro]
Bine, nu sunt interesat de superstițiile voastre primitive, da?
Russian[ru]
Ладно, я не интересуюсь вашими примитивными табу, понятно?
Slovak[sk]
OK, tvoje primitívne taboo sú mi ukradnuté, dobre?
Slovenian[sl]
Ne zanimajo me tvoji primitivni tabuji.
Serbian[sr]
Ok, ne zanimaju ne primitivni tabui, u redu?
Swedish[sv]
Jag är inte intresserad av dina primitiva tabun, okej?
Turkish[tr]
Tamam, senin ilkel törelerinle ilgilenmiyorum, tamam mı?