Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن حركة الأنشطة في المنطقة قد تنامت بسرعة ملحوظة خلال العامين الماضيين مما أدى إلى زيادة كبيرة في حجم أعمال السلطة واعترافا أكبر بدورها في إدارة قاع البحار والمحيطات.
English[en]
Over the past two years, however, the pace of activity in the Area has increased rapidly and significantly, leading to a substantial increase in the Authority’s workload and greater recognition of its role in managing the seabed and ocean floor beyond national jurisdiction.
Spanish[es]
Sin embargo, en los últimos dos años, el ritmo de actividad en la Zona ha aumentado rápida y considerablemente, lo que ha causado un aumento sustancial del volumen de trabajo de la Autoridad y un mayor reconocimiento de su función en la ordenación de los fondos marinos y oceánicos fuera de la jurisdicción nacional.
French[fr]
Ces deux dernières années en revanche, le rythme des activités dans la Zone s’est rapidement et sensiblement accéléré, ce qui a alourdi la charge de travail de l’Autorité et conduit à faire mieux reconnaître son rôle dans la gestion des fonds marins et du plancher océanique au-delà des limites de la juridiction nationale.
Russian[ru]
Однако за последние два года масштабы деятельности в Районе быстро и весьма значительно возросли, в результате чего существенно возросла рабочая нагрузка Органа и все больше стали признавать его роль в регламентировании режима морского и океанического дна за пределами национальной юрисдикции.
Chinese[zh]
但在过去两年中,“区域”内活动的步伐迅速和大幅加快,使管理局的工作量大幅增长,而且其在管理国家管辖范围外海床和洋底方面所起的作用得到更广泛认可。