Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
централното управление и специалната група за преговори решат това,
Czech[cs]
pokud o tom rozhodnou ústřední vedení a zvláštní vyjednávací výbor,
Danish[da]
når den centrale ledelse og det særlige forhandlingsorgan beslutter det
German[de]
wenn die zentrale Leitung und das besondere Verhandlungsgremium einen entsprechenden Beschluss fassen
Greek[el]
εάν τούτο αποφασισθεί από την κεντρική διεύθυνση και την ειδική διαπραγματευτική ομάδα
English[en]
where the central management and the special negotiating body so decide,
Spanish[es]
cuando la dirección central y la comisión negociadora así lo decidan,
Estonian[et]
kui keskjuhatus ja läbirääkimiste erikomisjon nii otsustavad;
Finnish[fi]
kun keskushallinto ja erityinen neuvotteluryhmä niin päättävät,
French[fr]
lorsque la direction centrale et le groupe spécial de négociation le décident,
Croatian[hr]
ako tako odluče središnja uprava i posebno pregovaračko tijelo,
Hungarian[hu]
ha a központi irányítás és a különleges tanácsadó testület így határoz,
Italian[it]
qualora la direzione centrale e la delegazione speciale di negoziazione decidano in tal senso,
Lithuanian[lt]
jeigu centrinė administracija ir specialus derybų organas taip nusprendžia,
Latvian[lv]
centrālā vadība un īpašā pārrunu grupa tā nolemj,
Maltese[mt]
fejn il-korp ċentrali ta’ tmexxija u l-korp speċjali għan-negozjar jiddeċiedu hekk;
Dutch[nl]
indien het hoofdbestuur en de bijzondere onderhandelingsgroep daartoe besluiten,
Polish[pl]
gdy centralne kierownictwo oraz specjalny zespół negocjacyjny tak postanowi,
Portuguese[pt]
se a direcção central e o grupo especial de negociação assim o decidirem,
Romanian[ro]
în cazul în care conducerea centrală și grupul de negociere special decid astfel;
Slovak[sk]
ak tak rozhodne ústredné vedenie a osobitný vyjednávací orgán,
Slovenian[sl]
kadar glavno poslovodstvo in posebno pogajalsko telo tako odločita
Swedish[sv]
om den centrala ledningen och det särskilda förhandlingsorganet beslutar detta,