Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat meer is, ware godsdiens waarborg ’n ewige toekoms.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، يضمن الدين الحقيقي مستقبلا ابديا.
Bislama[bi]
Antap moa, trufala skul i save mekem yumi suagud blong kasem wan gudfala fyuja we i no save finis.
Cebuano[ceb]
Labaw pa niana, ang matuod nga relihiyon mogarantiya sa dumalayong kaugmaon.
Czech[cs]
Pravé náboženství navíc také zaručuje věčný život.
Danish[da]
Ydermere garanterer sand religion os en evig fremtid.
German[de]
Darüber hinaus sichert uns die wahre Religion eine ewige Zukunft zu.
Ewe[ee]
Gawu la, mawusubɔsubɔ vavãtɔ naa etsɔme mavɔ ƒe kakaɖedzi ame.
Greek[el]
Ακόμα σημαντικότερο είναι ότι η αληθινή θρησκεία εγγυάται αιώνιο μέλλον.
English[en]
More than that, true religion guarantees an eternal future.
Spanish[es]
Lo que es más importante, la religión verdadera nos garantiza un futuro eterno.
French[fr]
Plus que cela, elle est la garantie d’un avenir éternel.
Hiligaynon[hil]
Kapin pa sa sina, ang matuod nga relihion nagagarantiya sing isa ka dayon nga palaabuton.
Croatian[hr]
Osim toga, prava religija jamči vječnu budućnost.
Hungarian[hu]
Sőt mi több, az igaz vallás örökké tartó jövőt biztosít.
Indonesian[id]
Lebih dari itu, agama yang sejati menjamin masa depan yang kekal.
Iloko[ilo]
Saan la a dayta, ipanamnama ti pudno a relihion ti agnanayon a masakbayan.
Italian[it]
Inoltre la vera religione garantisce un futuro eterno.
Japanese[ja]
それだけでなく,真の宗教はとこしえの将来を保証しています。
Korean[ko]
뿐만 아니라, 참 종교는 영원한 장래를 보장해 줍니다.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, ny fivavahana marina dia miantoka hoavy mandrakizay.
Macedonian[mk]
И повеќе од тоа, вистинската религија гарантира вечна иднина.
Malayalam[ml]
അതിലുമേറെയായി, സത്യമതം ഒരു നിത്യ ഭാവി ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
Den sanne religion er dessuten en garanti for en evig framtid.
Dutch[nl]
Meer dan dat, de ware godsdienst garandeert een eeuwige toekomst.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, bodumedi bja therešo bo kgonthišetša bokamoso bja ka mo go sa felego.
Nyanja[ny]
Ndiponso, chipembedzo choona chimapereka chitsimikiziro cha mtsogolo mosatha.
Papiamento[pap]
Mas cu esei, e religion berdadero ta garantisá un futuro eterno.
Polish[pl]
Co więcej, jest rękojmią bezkresnej przyszłości.
Portuguese[pt]
Mais do que isso, a religião verdadeira garante um futuro eterno.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, religia adevărată ne garantează un viitor veşnic.
Russian[ru]
Более того, истинная религия гарантирует вечное будущее.
Slovak[sk]
Viac ako to, pravé náboženstvo zaručuje večnú budúcnosť.
Slovenian[sl]
Več kot to, zagotavlja večno prihodnost.
Shona[sn]
Kupfuura izvozvo, rudzidziso rwechokwadi runovimbisa nguva yemberi isingagumi.
Serbian[sr]
I više od toga, prava religija garantuje večnu budućnost.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, bolumeli ba ’nete bo fana ka tiisetso ea bokamoso bo sa feleng.
Swedish[sv]
Och inte bara det — den sanna religionen borgar också för en evig framtid.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, dini ya kweli, huhakikisha wakati ujao wa milele.
Tamil[ta]
அதற்கு மேலாக, மெய் மதம் ஒரு நித்திய எதிர்காலத்துக்கு உத்தரவாதமளிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Higit pa riyan, ang tunay na relihiyon ay tumitiyak ng isang walang-hanggang kinabukasan.
Tswana[tn]
Se se fetang seo, fa o le mo bodumeding jwa boammaaruri o tla bona isagwe e e sa khutleng.
Tok Pisin[tpi]
Na wanpela gutpela samting moa, trupela lotu em inap tru long helpim yumi long kisim laip oltaim.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, vukhongeri bya ntiyiso byi nyikela xitiyisekiso xa vumundzu lebyi nga heriki.
Twi[tw]
Nea ɛsen saa no, nokware som de daakye a enni awiei ho bɔhyɛ a edi mu ma.
Tahitian[ty]
Hau atu â, te haapapu maira te haapaoraa mau i te hoê tau mure ore no a muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Опріч того, правдива релігія гарантує нам вічне майбуття.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, unqulo lokwenyaniso luqinisekisa ikamva elingenasiphelo.
Yoruba[yo]
Ju èyíinì lọ, ìsìn tòótọ́ máa ń mú ọjọ́ ọ̀la ayérayé dáni lójú.
Chinese[zh]
不但这样,纯真的宗教能够为人带来永恒的前途。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, inkolo yeqiniso iqinisekisa ikusasa elingunaphakade.