Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak jsem myslel, že by mohlo fungovat moje možo proti jejich možu.
Danish[da]
Jeg begyndte at pirre dem som modangreb på deres pirring.
English[en]
So I thought I'd work my mojo, right, to counter their mojo.
Spanish[es]
Así que pensé usar mi atra para defenderme contra su atractivo sexual.
Estonian[et]
Seega ma kasutasin oma sarmi, et nende sarmile vastu panna.
Finnish[fi]
Vokottelin niitä vastustaakseni niiden vokottelua.
Italian[it]
Ho fatto il rimorchione per neutralizzare il loro rimorchio
Polish[pl]
Z ich ciał zaczął wydobywać się dym... więc pomyślałem że mógłbym zwalczyć ich wpływ swoim wpływem
Portuguese[pt]
Então eu pensei em usar meu mojo para conter o mojo delas.
Romanian[ro]
ai m-am gândit cã-mi voi folosi farmecul meu împotriva farmecului lor.
Russian[ru]
И я подумал, что если они меня пытаются очаровать, то я сам их очарую.
Turkish[tr]
Bende onların çekiciliğine karşı kendi seksiliğimi kullandım.
Vietnamese[vi]
Nên anh nghĩ anh phải dùng yêu thuật của anh ngay, để chống lại yêu thuật của chúng.